This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
RORC, Cowes Combined Club Committee
Master Class IV & MED3 engineering certificates

Glossary entry

English term or phrase:

flag rules

Spanish translation:

códigos de bandera

Added to glossary by Maria Andrade
Apr 19, 2013 15:45
11 yrs ago
6 viewers *
English term

flag rules

English to Spanish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Today xxxx heads the team responsible for ownership structure, yacht registration, leasing and finance. After 15 years xxxx still loves her job because "we have a great team" and she enjoys the challenge of ensuring clients are satisfied and happy. With all the changes in regulations, VAT and flag rules, her work has become increasingly complicated but also more interesting.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 códigos de bandera
4 Código (Internacional) de Señales (C.I.S)
4 normas sobre el pabellón
4 Normas de abanderamiento

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

códigos de bandera




..
Volver Menú Infonautic









Reglamento Internacional de Señales

Para comunicarse entre barcos o tierra, existe un código de banderas acordado por todos los países del mundo. El organismo que asume las funciones relacionadas con el código de banderas es el OCMI u Organización Consultiva Marítima Intergubernamental, perteneciente a las Naciones Unidas.
Reference:

http://www.fondear.org/infonautic/saber_marinero/Reglamentacion/Codigo_Banderas/Codigo_Banderas.htm

Peer comment(s):
agree Christine Walsh : En el contexto me gusta éste.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
22 mins

Código (Internacional) de Señales (C.I.S)

Otra opción
Reference:

http://www.diccionario-nautico.com.ar/codigo-internacional-de-senales.php

Something went wrong...
2 hrs

normas sobre el pabellón

Something went wrong...
7 hrs

Normas de abanderamiento

Abanderamiento, matrícula y registro - Ministerio de Fomento
www.fomento.gob.es › ... › Documentación administrativaAbanderamiento, matrícula y registro de las embarcaciones de recreo, Marina mercante, Ministerio de Fomento. ... para conseguir las autorizaciones necesarias para realizar actividades marítimas. ... Normas de seguridad y recomendaciones

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-04-19 22:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Embarcaciones de regata. Abanderamiento y ... - Náutica Legal
www.nauticalegal.com/.../53-embarcaciones-de-regata-abander... numerosas las normas que lo contemplan y esta variada legislación trae ... marítima solamente viene no exigiendo la matriculación y abanderamiento de ...
Ventajas y Beneficios del Abanderamiento de Naves - Carles Barraza
www.panamalawservices.net/...abanderamiento.../ventajas-y-.... - PanamáEn el proceso del Abanderamiento de Naves en Panamá, una vez se ... por su eficiencia y por cumplir con las normas y estándares marítimos a nivel mundia

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-04-19 22:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

No tiene que ver con señales, en otras palabras
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search