Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flag State jurisdiction
Spanish translation:
jurisdicción del país de bandera
Added to glossary by
nahuelhuapi
Aug 26, 2010 19:51
13 yrs ago
9 viewers *
English term
flag State jurisdiction
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
legal-barcos
Context "Of particular relevance to NAVY migrant interdiction efforts is the overarching LOS principle of exclusive flag State jurisdiction"
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | jurisdicción del país de bandera |
nahuelhuapi
![]() |
4 | jurisdicción exclusiva del Estado del pabellón (del buque) |
Marisa Condurso de Nohara
![]() |
Change log
Sep 9, 2010 13:56: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
jurisdicción del país de bandera
Así lo diría. ¡Suerte!
Note from asker:
gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
jurisdicción exclusiva del Estado del pabellón (del buque)
Como consecuencia (de) que el Derecho internacional público proclame el principio de sumisión de un buque que se halla en el alta mar a la jurisdicción exclusiva del Estado del pabellón que el mismo enarbola no comporta que las competencias que el Estado tiene sobre el mismo sean competencias territoriales sino que, en todo caso, se aproximarían más a las competencias personales del Estado
Example sentence:
Please see: Revista de derecho (Valdivia) versión On-line ISSN 0718-0950
Something went wrong...