Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sell-out show
Spanish translation:
éxito de taquilla
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 26, 2010 19:46
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
sell-out show
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Please see below for more info, thanks
The sell-out show featuring XXXX, XXXXX and other special guests, including ...,
The sell-out show featuring XXXX, XXXXX and other special guests, including ...,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | éxito de taquilla |
Alex Lago
|
| 4 | espectáculo con las/de entradas agotadas |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
éxito de taquilla
Es una frase que significa un espectáculo para el cual se suelen vender todas las entradas y para el cual es dificil conseguirlas, por eso he lo que creo mas se acerca en español
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-26 19:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
perdón queria decir
"por eso he puesto lo que creo mas se acerca"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-26 19:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
perdón queria decir
"por eso he puesto lo que creo mas se acerca"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
179
espectáculo con las/de entradas agotadas
"Carmen", el último montaje de Sara Baras, llega esta noche al Centro Cultural Caixanova en un espectáculo con las entradas agotadas. ...
www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?...
The World of Julián Medina: junio 20103 Jun 2010... se le veía en buena forma, e iba a ser un gran espectáculo, con las entradas agotadas hace meses, con más de 1.000.000 vendidas. ...
theworldofjulianmedina.blogspot.com/2010_06_01_archive.html -
Correctamente el grupo abrió el espectáculo de entradas agotadas con "Everybody (Backstreet's Back)," aunque la audiencia cantó por largo ...
www.backstreetboys.cl/.../fotos-mas-critica-concierto-bsb-e... -
Gran Rex de la ciudad de Buenos Aires para presenciar un espectáculo de entradas agotadas: “Los Premios Mastropiero” de Les Luthiers. ...
vuelta-x-el-universo.blogspot.com/2007_08_01_archive.html -
www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?...
The World of Julián Medina: junio 20103 Jun 2010... se le veía en buena forma, e iba a ser un gran espectáculo, con las entradas agotadas hace meses, con más de 1.000.000 vendidas. ...
theworldofjulianmedina.blogspot.com/2010_06_01_archive.html -
Correctamente el grupo abrió el espectáculo de entradas agotadas con "Everybody (Backstreet's Back)," aunque la audiencia cantó por largo ...
www.backstreetboys.cl/.../fotos-mas-critica-concierto-bsb-e... -
Gran Rex de la ciudad de Buenos Aires para presenciar un espectáculo de entradas agotadas: “Los Premios Mastropiero” de Les Luthiers. ...
vuelta-x-el-universo.blogspot.com/2007_08_01_archive.html -
Something went wrong...