Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2004 18:55
20 yrs ago
English term
baffle such retraints
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Our hearts mus be guarded against the admission of sin by stronger motives than fear of detection and disgrace; for artful solicitors of evil will easily baffle such retraints as these.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
karin förster handley
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
derribar....este tipo de....
Debemos erigir defensas en nuestros corazones, impidiendo la entrada del pecado, y nuestras barreras deben ser motivos más poderosos que el mero temor a ser descubiertos, o a pasar vergüenza; pues los representantes del mal pueden derribar muy fácilmente este tipo de defensa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
desconcertar semejantes restricciones
Hope this helps
21 mins
hacer fracasar ese tipo de restricciones
Babylon
baffle
-----------
desconcertar, anonadar,
confundir; frustrar, hacer
fracasar; poner obstáculos;
poner deflectores a,
amortiguar
deflector, bafle; pantalla
acústica; partición
interna; baffle
baffle
-----------
desconcertar, anonadar,
confundir; frustrar, hacer
fracasar; poner obstáculos;
poner deflectores a,
amortiguar
deflector, bafle; pantalla
acústica; partición
interna; baffle
+1
29 mins
Mary Pennington
Native in Spanish
35 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
frustrarán tales autorestricciones
confundir, frustrar sería la traducción para baffle. Me gustaría más vulnerarán tales autorestricciones o autocensura.
Something went wrong...