Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2009 13:11
14 yrs ago
3 viewers *
English term
conscientious
English to Spanish
Other
Religion
Book for Sunday School teachers
The illustration of adoption is used in the Bible to describe the Christian's new status at conversion. Adoption has always been a wonderful provision for children without parents. However, given the condition of society today, it is better to keep this lesson firmly in the cotnext of Bible times. Similarly, in drescribing the virtues of a father, we should keep to the ***conscientious*** father of that far-away rural society. This will avoid embarrassing or upwetting any member of the class who comes from a broken family with no father (and such children are numerous).
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | diligente | jacana54 (X) |
4 +1 | concienzudo | Eileen Banks |
Change log
Nov 3, 2009 13:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
diligente
Otra opción, porque se suele hablar de "la diligencia del buen padre de familia".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
8 mins
concienzudo
Lo más importante a tener en cuenta a la hora de buscar muebles y juguetes para su bebé es la seguridad. Un padre concienzudo es un mejor padre. ...
www.visitacasas.com/.../muebles-para-bebes-que-cubriran-tod... -
22 Dic 2008 ... Si tu hijo está enfermo, y eres un padre concienzudo, aceptarás los diagnósticos médicos, aunque sean dudosos y desalentadores; ...
www.taringa.net/posts/info/.../Bertrand-Russell-y-la-religi...
www.visitacasas.com/.../muebles-para-bebes-que-cubriran-tod... -
22 Dic 2008 ... Si tu hijo está enfermo, y eres un padre concienzudo, aceptarás los diagnósticos médicos, aunque sean dudosos y desalentadores; ...
www.taringa.net/posts/info/.../Bertrand-Russell-y-la-religi...
Something went wrong...