Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outward-oriented
Spanish translation:
orientada hacia el exterior
Added to glossary by
Ana Juliá
May 7, 2007 09:00
17 yrs ago
3 viewers *
English term
outward-oriented
English to Spanish
Art/Literary
Religion
New Religious Movements (NRMs)
Al-Qaeda displays almost all the characteristics of the "firqa". It is ***outward-oriented***. Membership is voluntary and a primary source of its members' identity. It is exclusive and organized...
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | orientada hacia el exterior |
Deschant
![]() |
4 | orientacion extrinseca |
Lydia De Jorge
![]() |
Change log
May 7, 2007 09:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
orientada hacia el exterior
Lo he visto aplicado sobre todo a países y economías (en el sentido de que son propensos a la exportación), pero tal vez aquí, dependiendo del contexto, pueda referirse a que son proselitistas, oriéntandose hacia el exterior para captar nuevos miembros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Eva"
6 hrs
orientacion extrinseca
.
Something went wrong...