Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damning
Spanish translation:
que condenan/desacreditan con elogios sutiles
Added to glossary by
Adriana de Groote
Apr 2, 2007 03:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
damning
English to Spanish
Art/Literary
Religion
teosofia
Podrían ayudarme con el significado de damning? Gracias!
; little hints and remarks, "damning with faint praise," being thrown out now and again - a well-known form of "suggestion."
pequeñas indirectas y comentarios, “que pretenden desacreditar a través de alabanzas sutiles”,
; little hints and remarks, "damning with faint praise," being thrown out now and again - a well-known form of "suggestion."
pequeñas indirectas y comentarios, “que pretenden desacreditar a través de alabanzas sutiles”,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | que condenan/desacreditan con elogios sutiles |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+7
7 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
Selected
que condenan/desacreditan con elogios sutiles
Yo no le pondría el "pretenden", pues no lo dice ni lo implica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...