Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land lease community.
Spanish translation:
en terrenos arrendados
Added to glossary by
Maria Andrade
Jun 3, 2013 17:35
11 yrs ago
5 viewers *
English term
land lease community.
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
2. Is there an HOA?
Answer: No. There is no Home Owner’s Association. We are not a condominium. We are a community of single family homes in a land lease community.
¿Comunidad de terrenos arrendados? Ése sería el término más correcto a utilizar. Las propiedades están en Florida.
Answer: No. There is no Home Owner’s Association. We are not a condominium. We are a community of single family homes in a land lease community.
¿Comunidad de terrenos arrendados? Ése sería el término más correcto a utilizar. Las propiedades están en Florida.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en terrenos arrendados |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
59 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
45
Selected
en terrenos arrendados
"Somos/formamos una comunidad de viviendas unifamiliares en terrenos arrendados"
http://books.google.es/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA804&lpg=PA...
http://www.answers.com/topic/land-lease-community
http://www.investopedia.com/articles/mortgages-real-estate/0...
http://books.google.es/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA804&lpg=PA...
http://www.answers.com/topic/land-lease-community
http://www.investopedia.com/articles/mortgages-real-estate/0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...