Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
30 days end of month
Spanish translation:
30 días al final del mes
Added to glossary by
Carmen Valentin-Rodriguez
Mar 18, 2009 15:12
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Spain
Technical, Marketing, HR, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
30 days end of month
English to Spanish
Bus/Financial
Other
Terminos de pago:
Bank transfer, 30 days end of month:
• 10% upon PO
• 30% upon submission of civil works guidelines
• 10% upon site delivery...
.....
Gracias!
Bank transfer, 30 days end of month:
• 10% upon PO
• 30% upon submission of civil works guidelines
• 10% upon site delivery...
.....
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | 30 días al final del mes |
Carmen Valentin-Rodriguez
|
| 4 | a final del mes en 30 dias |
MartaHS
|
| 4 | 30 dìas a partir del ùltimo del mes |
Palentina
|
| 4 | a 30 días del fin del mes de la factura |
patinba
|
Change log
Apr 1, 2009 04:03: Carmen Valentin-Rodriguez Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Carmen Valentin-Rodriguez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate and fast service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
30 días al final del mes
Significa que la transferencia de dinero ocurre cada 30 días, al final mes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
a final del mes en 30 dias
suerte
26 mins
30 dìas a partir del ùltimo del mes
otra forma de decir lo mismo, pero un poco màs clara yo creo...:-)
57 mins
a 30 días del fin del mes de la factura
Terms and Conditions - [ Traducir esta página ]
30 days end of month, i.e. purchase in April, pay on 1st June. Accounts outstanding after the 10th day of the due month will result in goods being held ...
www.fcdoors.co.uk/terms.htm - 17k - En caché - Páginas similares
30 days end of month, i.e. purchase in April, pay on 1st June. Accounts outstanding after the 10th day of the due month will result in goods being held ...
www.fcdoors.co.uk/terms.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...