Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre owned citation
Spanish translation:
Citation de segunda mano
Added to glossary by
oroborus
Jul 8, 2008 14:19
15 yrs ago
English term
pre owned citation
English to Spanish
Other
Other
This is the exact context. Has somene seen this? re they aircraftfs in (this case... I quess they can be cars too) that were returned because of legal problems/non-payment????????
http://cessnapreowned.com/Advantages.asp
Any idea what it is exactly and how to say it in Sp.?
Thanks in advance!
http://cessnapreowned.com/Advantages.asp
Any idea what it is exactly and how to say it in Sp.?
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Citation de segunda mano |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | Citation pre-usado |
Eduardo Zarate
|
Proposed translations
+2
2 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
Citation de segunda mano
Citation es un modelo de Cessna. Pre-owned es un eufesmismo para segunda mano.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 16:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Y eufesmismo es un error de ortografía...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-08 16:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Y eufesmismo es un error de ortografía...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Citation pre-usado
Lo he visto usado así en el caso de autos. Espero te sirva.
Something went wrong...