Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backed up
Spanish translation:
acompañados
Added to glossary by
fanita007 (X)
Apr 2, 2009 09:12
15 yrs ago
English term
fanita007 (X)
backed up
English to Spanish
Other
Music
music essay
the alto saxophone and trumpet were the preferred instruments of the major soloists who were backed up by piano, string bass and drums.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | acompañados |
Juan Alvarez
|
| 4 | respaldados |
Miguel Armentia
|
Change log
Apr 2, 2009 09:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+7
2 mins
Juan Alvarez
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Translator & interpreter
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acompañados
Creo que es lo que mejor se adapta. También podrías decir "apoyados por", pero no creo que quede bien.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muy util, gracias"
4 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
respaldados
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-02 09:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
O incluso reforzados
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-02 09:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
O incluso reforzados
Something went wrong...