Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quiet storm
Spanish translation:
quiet storm
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 27, 2008 17:33
16 yrs ago
English term
Quiet storm
English to Spanish
Other
Music
Géneros musicales
La última... creo... Mil gracias
Punk
Quiet Storm
R&B
Punk
Quiet Storm
R&B
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | quiet storm | Barbara Compañy |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
quiet storm
También lo dejaría en inglés.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-27 17:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
"La cosa es así: El título, "Quiet Storm", tormenta silenciosa, sirve para definir ese tipo de canciones soul de tempos lentos y relajados, baladas sedosas y susurrantes que sirven de acompañamiento idóneo para ser escuchadas en la penumbra, en pareja y, a ser posible, en la cama. Son las empalagosas baladas modernas de R&B. Si bien los profundos susurros de Barry White podrían considerarse como el súmun del "Quiet Storm", sus cuidadas orquestaciones, sus toques funk y su enorme talento lo ponen muy por encima del típico sonido enlatado de sintetizadores de gente como Luther Vandross, Janet Jackson o Whitney Houston. El término proviene de este disco de Robinson. El propio Smokey ha seguido cultivando esta modalidad hasta hoy, al igual que lo hizo en su día Marvin Gaye (Sexual healing es otro buen ejemplo). Continuadores de ambos han sido Teddy Pendergrass, Anita Baker, Stephanie Mills o Grover Washington Jr."
http://www.taringa.net/posts/musica/971537/Smokey-Robinson-Q...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-27 17:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
"La cosa es así: El título, "Quiet Storm", tormenta silenciosa, sirve para definir ese tipo de canciones soul de tempos lentos y relajados, baladas sedosas y susurrantes que sirven de acompañamiento idóneo para ser escuchadas en la penumbra, en pareja y, a ser posible, en la cama. Son las empalagosas baladas modernas de R&B. Si bien los profundos susurros de Barry White podrían considerarse como el súmun del "Quiet Storm", sus cuidadas orquestaciones, sus toques funk y su enorme talento lo ponen muy por encima del típico sonido enlatado de sintetizadores de gente como Luther Vandross, Janet Jackson o Whitney Houston. El término proviene de este disco de Robinson. El propio Smokey ha seguido cultivando esta modalidad hasta hoy, al igual que lo hizo en su día Marvin Gaye (Sexual healing es otro buen ejemplo). Continuadores de ambos han sido Teddy Pendergrass, Anita Baker, Stephanie Mills o Grover Washington Jr."
http://www.taringa.net/posts/musica/971537/Smokey-Robinson-Q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo Barbara"
Something went wrong...