Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2011 13:11
13 yrs ago
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bracciated
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Ruby Bracciated Jasper Stone Pendant
Bracciated Jasper Hollow Oval
Bracciated Jasper Hollow Oval
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | breciado |
slothm
|
| 4 | brecha |
Judith Anne Smith
|
Change log
Feb 15, 2011 17:13: slothm Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
breciado
En el contexto señalado es de uso breciado.
Ver,...
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-101234545-dije-jaspe...
DIJE JASPE BRECIADO EL CRISTAL ENCANTADO
http://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?p=39984
Preciosos Jaspe!!!! Creo que es Jaspe Breciado. Tamaño
http://adnmineral.blogspot.com/2009/02/
los-meses-del-ano-y-las-piedras.htmlJASPE BRECIADO - Sudáfrica
Ver,...
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-101234545-dije-jaspe...
DIJE JASPE BRECIADO EL CRISTAL ENCANTADO
http://www.foro-minerales.com/forum/viewtopic.php?p=39984
Preciosos Jaspe!!!! Creo que es Jaspe Breciado. Tamaño
http://adnmineral.blogspot.com/2009/02/
los-meses-del-ano-y-las-piedras.htmlJASPE BRECIADO - Sudáfrica
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
brecha
Bracciated can also be spelled brecciated, and there are more results with that.
http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=9&ved=0CGUQFjAI&...
http://www.tangaroa.es/detalle.php?id=459085&catid=138&catid...
http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=9&ved=0CGUQFjAI&...
http://www.tangaroa.es/detalle.php?id=459085&catid=138&catid...
Something went wrong...