Aug 17, 2005 22:29
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
table work
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
· CITE Koriwasi:
· Executors: Minister of Commerce, Experimental Center of Professional Training (CEFOP) # 11
· Budget 2003/2004: 1 150 000 dollars
· 114 participants have began their training as jewelers in 5 modules (design, table work, casting, fitting out of material and final details)
· Executors: Minister of Commerce, Experimental Center of Professional Training (CEFOP) # 11
· Budget 2003/2004: 1 150 000 dollars
· 114 participants have began their training as jewelers in 5 modules (design, table work, casting, fitting out of material and final details)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prototipos |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +2 | trabajo de escritorio |
Rosa Elena Lozano Arton
|
| 5 +1 | Mesa de Trabajo |
iega
|
| 4 +1 | trabajo práctico |
Otilia Acosta
|
| 3 | trabajo de mesa |
Gabo Pena
|
Proposed translations
17 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
prototipos
se hacen sobre una mesa o escritorio, y es lo que falta en la secuencia de creación de joyas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡gracias!"
+2
8 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
trabajo de escritorio
Trabajo de escritorio es decir mediciones, trazos etc... para realizar el diseño.
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Gracias, Rosita. ¡Eres un encanto!
8 mins
|
|
Viniendo de tí, es maravilloso gracias!
|
|
| agree |
Margarita Gonzalez
18 mins
|
|
Gracias
|
+1
18 mins
Mesa de Trabajo
Mesa de Trabajo
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Aguilera
13 mins
|
| agree |
milliecoquis
: agree ,
2 hrs
|
| disagree |
María Eugenia Wachtendorff
: Creo que leíste muy rápido, Elizabeth :)
1 day 4 hrs
|
43 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
trabajo de mesa
/
+1
55 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Something went wrong...