Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closely matched
Spanish translation:
resultó muy semejante
Added to glossary by
celiacp
Jul 4, 2006 20:12
18 yrs ago
7 viewers *
English term
closely matched
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
gynecology/Research study
Los resultados de un estudio de uso de progesterona para ayuda en la concepción:
>>The morphology of the endometrium was compared after oral, vaginal or iintramuscular administration o progesterone, (...). After vaginal application of micronized progesterone, endometiral morphology ***closely matched*** that of a natural cycle.
>>The morphology of the endometrium was compared after oral, vaginal or iintramuscular administration o progesterone, (...). After vaginal application of micronized progesterone, endometiral morphology ***closely matched*** that of a natural cycle.
Proposed translations
(Spanish)
5 | (la morfología endometrial) resultó muy semejante (a la de un ciclo natural) |
celiacp
![]() |
4 +1 | casi igualó |
Laura Iglesias
![]() |
4 | se aproximó |
ethais
![]() |
Proposed translations
38 mins
Selected
(la morfología endometrial) resultó muy semejante (a la de un ciclo natural)
saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente...gracias celiacp y a tod@s por sus colaboraciones"
+1
11 mins
casi igualó
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-04 20:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
o se aproximó mucho a
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-04 20:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
o se aproximó mucho a
19 mins
se aproximó
Es mi opinión. Saludos.
Something went wrong...