Glossary entry

English term or phrase:

standard

Spanish translation:

patrón

Added to glossary by David Russi
Mar 22, 2006 23:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term

standard (in this context)

English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals microbiology
"Immediately prior to beginning procedure, remove Vero cell genomic DNA **standard**, test articles (up to ten test articles), and positive control from frozen storage. Thaw them at room temperature in the Biosafety Cabinet (BSC) designated for positive sample manipulation."

"Vortex the Vero cell genomic DNA **standard** on high setting until a standing vortex is obtained"
Proposed translations (Spanish)
5 +3 patrón
4 +1 estándar

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

patrón

El patrón genómico debe determinar el tratamiento futuro de los ... - [ Translate this page ]
29 de septiembre de 2004. Rafael Pérez Ybarra. El patrón genómico debe determinar el tratamiento futuro de los tumores. La búsqueda ...
www.diariomedico.com/edicion/noticia/0,2458,540064,00.html - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Genética - Archivo - [ Translate this page ]
... la presencia de un proceso canceroso 30/09/04 El gen Gfi-1 es esencial para las células hematopoyéticas 29/09/04 El patrón genómico debe determinar el ...
www.diariomedico.com/edicion/historico/0,3228,3002_27--09-2... - 46k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.diariomedico.com ]

WebPacientes.org -- Centro de información para pacientes en ... - [ Translate this page ]
El patrón genómico debe determinar el tratamiento futuro de los tumores La búsqueda de nuevas dianas terapéuticas para el diseño de fármacos es una de la ...
www.webpacientes.org/noticia_detalle.php?id=269 - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

WebPacientes.org -- Centro de información para pacientes en Internet - [ Translate this page ]
El patrón genómico Debe determinar El tratamiento futuro de Los tumores. la búsqueda de nuevas dianas terapéuticas para El diseño de fármacos es una de la ...
www.webpacientes.org/noticias.php - 364k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.webpacientes.org ]

Untitled Document - [ Translate this page ]
El patrón genómico debe determinar el tratamiento futuro de los tumores. La búsqueda de nuevas dianas terapéuticas para el diseño de fármacos es una de la ...
www.aaoc.org.ar/noticias/2004/septiembre/septiembre50.htm - 6k - Cached - Similar pages

[PDF] RIAM 16(3) (Page 164)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sia de cabras afectadas de criptococosis y el patrón genómico de las mismas determinado utilizando el. Random Amplified Polymorphic DNA. ...
www.reviberoammicol.com/1999-16/164165.pdf - Similar pages

Newsletter Semanal :: Oncología - [ Translate this page ]
El patrón genómico debe determinar El tratamiento futuro de los tumores La búsqueda de nuevas dianas terapéuticas para El diseño de fármacos es una de La ...
www.e-medicum.com/newsletters/oncologia/verNoticia.php?noti... - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] Proyecto Erradicación Síndrome Respiratorio y Reproductivo del ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Posteriormente, se realizaron estudios de aislamiento viral y de patrón genómico de todas las. cepas encontradas en los planteles infectados, ...
www2.sag.gob.cl/Pecuaria/bvo/segundo_semestre_2005/articulos/proyecto_erradicacion.pdf - Similar pages

Agrupación epidémica de casos de la enfermedad del legionario ... - [ Translate this page ]
La cepa Lp1 aislada en uno de los lugares del 2º distrito presentó un patrón genómico similar al de las seis cepas aisladas de los casos. ...
www.eurosurveillance.org/em/v04n11/0411-323.asp - 34k - Cached - Similar pages

Medicamentos. A 40 años de la sanción de la ley 16.463 ("ley ... - [ Translate this page ]
... tóxicos y costosos "cócteles" de drogas anti-retrovirales si un test molecular nos indica desde el comienzo que el patrón genómico del virus lo hace ...
www.cancerteam.com.ar/poli141.html - 21k - Cached - Similar pages

Peer comment(s):

neutral Philip Bazire (X) : But David, the word "patrón" in all your references is used to mean "pattern" or "make up", not standard. The "standard" in the question is a "laboratory standard / reference material". Patrón may still be suitable, but your references do not justify th
5 hrs
agree alvarom : en el contexto, se emplea DNA standard como (solución) patrón de ADN. concuerdo con philip que las referencias implican un sentido diferente de la palabra "patrón". prefiero patrón a estándar.
10 hrs
agree Andrea Ali : Patrón en este caso, sin duda.
11 hrs
agree Walter Landesman
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min

estándar

estándar
Peer comment(s):

agree Ana Corbacho (X)
17 hrs
gracias ana
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search