Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

alvarom
PhD- biomedical, technical docs, patents

Montevideo, Uruguay
Local time: 23:36 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngFood & Drink
Business/Commerce (general)Medical (general)
PatentsBiology (-tech,-chem,micro-)
GeneticsScience (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 260, Questions answered: 121, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (PhD Mol Biol - Max-Planck Inst Biophys Chem/UdelaR, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 260
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish240
French to Spanish8
German to Spanish4
Spanish to English4
Spanish to French4
Top general fields (PRO)
Medical105
Science78
Tech/Engineering38
Bus/Financial11
Law/Patents8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Biology (-tech,-chem,micro-)69
Medical: Pharmaceuticals48
Chemistry; Chem Sci/Eng24
Medical: Health Care20
Engineering (general)15
International Org/Dev/Coop12
Medical (general)9
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical translations, freelance, translator, aetiology, agriculture, aminoacid, biochem, biochemical, biochemistry, biodiversity. See more.technical translations,freelance,translator,aetiology,agriculture,aminoacid,biochem,biochemical,biochemistry,biodiversity,biomedicine,biosafety,biotech,biotechnology,cell,cell biology,chemistry,chromosome,clinical trial,clinical trials,data sheet,diagnostic,disease,DNA,ELISA,electrophoresis,enzime,endemic,equipment,etiology,gene,genetic engineering,genetics,GMO,GMOs,immunoglobulin,immunology,insert,interferon,isotope,label,life sciences,localization,manual,medical,medicine,metabolism,microbiology,molecular biology,molecule,Northern blot,parasite,patent,patents,PCR, polymerase chain reaction,peptide,pharmacology,physiology,protein,recombinant,recombinant DNA,recombinant protein,safety,Southern blot,therapy,transgenic,treatment,vaccine,virus,Western blot traducciones técnicas,traductor,independiente,ADN,ADN recombinante,agricultura,amino,aminoácido,biodiversidad,biología,biología celular,biología molecular,biomedicina,bioquímica,bioquímico,biorremediación,bioseguridad,biotec,biotecnología,célula,ciencias de la vida,diagnóstico,endémico,enfermedad,ensayo clínico,ensayos clínicos,enzima, enzimático,equipamiento,equipo,etiología,etiqueta,farmacología,fisiología,genética,ingeniería genética,inmunoglobulina,inmunología,interferón,isótopo,localización,manual,medicina,médico,metabólico,metabolismo,microbiología,molécula,OGM,OGMs,parásito,patente,patentes,PCR,péptido,prospecto,proteína,proteína recombinante,química,reacción en cadena de la polimerasa,recombinante,seguridad,terapia,transgénico,tratamiento,vacuna,virus. See less.


Profile last updated
Oct 17, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs