Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
editorial (as adjective; in this context)
Spanish translation:
editorial
Added to glossary by
castellnou
Jan 18, 2007 07:17
17 yrs ago
9 viewers *
English term
editorial (as adjective; in this context)
English to Spanish
Law/Patents
Media / Multimedia
broadcasting
-EDITORIAL CONTROL/APPROVAL: "Firstly, it is important from XXX’s point of view (and is a condition of its broadcasting licence) that it retains final editorial control over the programmes it broadcasts so we cannot give editorial approval to a third party."
-EDITORIAL MATTERS: "This condition would apply to any UK or US broadcaster including XXX. However, we are more than willing to meaningfully consult with you regarding all editorial matters throughout the filming and editing process."
-EDITORIAL MATTERS: "This condition would apply to any UK or US broadcaster including XXX. However, we are more than willing to meaningfully consult with you regarding all editorial matters throughout the filming and editing process."
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
editorial
1. adj. Perteneciente o relativo a editores o ediciones.
2. m. Artículo de fondo no firmado.
3. f. Casa editora.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Saludos =)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
edición
Editorial es más apropiado a la parte gráfica y se puede prestar a confusiones pero no voy a explayarme.
En televisión, filmación y video en general se habla de editar, hacer edición. Básicamente este fragmento habla de control de edición y de cuestiones de edición, no editoriales. Es muy importante que lo tengas en cuenta porque cambia muchísimo el sentido. Ojalá te sirva, mucha suerte!
En televisión, filmación y video en general se habla de editar, hacer edición. Básicamente este fragmento habla de control de edición y de cuestiones de edición, no editoriales. Es muy importante que lo tengas en cuenta porque cambia muchísimo el sentido. Ojalá te sirva, mucha suerte!
Something went wrong...