Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2004 22:28
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
horn
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexto: instrucciones de un dispositivo en el que se insertá un tuvo en una parte, que tiene forma de campana o cuerno.
Insert the tube into horn and turn until tube locks into place.
Suena muy feo y no encuentro cómo traducirlo. Please..help!
ASAP TKS!!!!
Insert the tube into horn and turn until tube locks into place.
Suena muy feo y no encuentro cómo traducirlo. Please..help!
ASAP TKS!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +9 | cono |
Cristóbal del Río Faura
|
Change log
Sep 10, 2005 13:44: Cristóbal del Río Faura changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+9
4 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
cono
Quizá te sirva esto, refiriéndonos a la forma de la pieza y suponiendo que la acepción habitual de horn (bocina, claxon) esté descartada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!! Y gracias a todos los colegas que colaboraron Saludos desde Argentina para todos! :) Nancy"
Something went wrong...