English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Se trata de una pieza de forma cuadriculada (por eso descarto la opción de que sea una arandela) que forma parte de un dispositivo de medición de longitud de una máquina forestal. Por el ojo que parece tener en el centro y, evidentemente, por la expresión "lead through", parece que sea un "pasacables". Sin embargo, la aparente redundancia del término me hace pensar que no sea un "aislante pasacables" o algo parecido. ¿Qué os parece?