Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rubber board
Spanish translation:
tablero de goma / hule
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Nov 24, 2008 15:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
"Accuracy is our goal"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Rubber board
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is a part of a Loom.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | tablero de goma / hule |
Gilberto Diaz Castro
|
Change log
Dec 8, 2008 18:32: Gilberto Diaz Castro Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
tablero de goma / hule
Esto es la traducción literal, no se puede dar más sin tener el contexto en que se usa.
Peer comment(s):
| neutral |
patinba
: Puede ser, pero no se puede tener un nivel de confianza tan alto en estos casos.
43 mins
|
|
La confianza viene de que traduje el término según provisto. Sin más contexto no se puede hacer más. Si Richard provee más y debo hacerlo, yo "escondo" esta entrada y entro una correcta. Gracias por el “neutral” en vez de un “disagree”. Buen día.
|
|
| agree |
Maria Laaroussi
58 mins
|
|
Gracias Mari, que tenga una gran semana.
|
|
| agree |
aforgas
1 hr
|
|
Gracia Aforgas, que tenga una gran semana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion