Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
promotionable
Spanish translation:
reúne las condiciones para su ascenso
Added to glossary by
LexisPlus
Nov 24, 2008 15:34
15 yrs ago
English term
promotionable
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
job mobility and compensation
This person is a key company asset; he/she is promotionable.
I understand what the term means, but I am not sure how to translate it into Spanish (Argentina). Besides "promoción" instead of "ascenso" has been used lately, but ...
I understand what the term means, but I am not sure how to translate it into Spanish (Argentina). Besides "promoción" instead of "ascenso" has been used lately, but ...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Dec 1, 2008 00:36: LexisPlus Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
reúne las condiciones para ser ascendido
My suggestion. Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, con el cambio de "para su ascenso", me parece que es exacto lo que buscaba.
"
2 mins
susceptible a ascenso/ a ser ascendido
-
5 mins
y se la/lo puede ascender
Lo diría así
+1
17 mins
tiene posibilidades de ser ascendido
Otra forma de decirlo.
Suerte :)
Suerte :)
17 mins
se merece un ascenso
otra
+1
26 mins
susceptible de recibir un ascenso // elegible/apto para recibir un ascenso/ser promovido
Suerte
27 mins
en condiciones para ser ascendido
Otra.
Something went wrong...