Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
count on
Spanish translation:
contar hacia adelante (por decenas)
Added to glossary by
DLyons
Aug 14, 2014 21:31
9 yrs ago
21 viewers *
English term
count on
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
Hola! me ayudan?
Solve the situation equation by switching the addends to make the solution equation shown below.
80 + ? = 140
Count on by tens to solve the solution equation. (cuenta de a diez /decenas)
Start at 80 and say 90, 100, 110, 120, 130, and then 140.
So, you counted on 60 from 80 to get to 140.
Como dierian ese "counted on", me confunde el "from"
Gracias
Débo
Solve the situation equation by switching the addends to make the solution equation shown below.
80 + ? = 140
Count on by tens to solve the solution equation. (cuenta de a diez /decenas)
Start at 80 and say 90, 100, 110, 120, 130, and then 140.
So, you counted on 60 from 80 to get to 140.
Como dierian ese "counted on", me confunde el "from"
Gracias
Débo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | contar (desde este punto) (por decenas) |
DLyons
|
| 4 | contar hacia adelante |
Guillermina Fernandez
|
| 3 +1 | sigue contando [de diez en diez] |
JohnMcDove
|
| 4 | contaste |
Carmela Gaytán
|
Change log
Aug 25, 2014 13:55: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
contar (desde este punto) (por decenas)
Starting from here, count (onwards)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-14 21:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Contar hacia adelante is maybe a better way of putting it.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-14 21:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Contar hacia adelante is maybe a better way of putting it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Guillermina Fernandez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University graduate, 10 yrs experience
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
contar hacia adelante
Contar hacia adelante, sumar de diez en diez
count= contar
on= hacia adelante
count= contar
on= hacia adelante
+1
41 mins
sigue contando [de diez en diez]
Así lo diría yo.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
rogelio ransoli
: al menos en México, es lo correcto
1 day 2 hrs
|
|
Muchas gracias, Rogelio. :-)
|
17 hrs
Carmela Gaytán
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
18 years in IT and telecom, MSc degree
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
contaste
contaste 60 para llegar desde 80 hasta 140.
Así lo pondría yo :-)
Así lo pondría yo :-)
Discussion
porque sale el 60 y el 80.... asi formo la oración completa :)