Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-in means
Spanish translation:
medios integrados
Added to glossary by
Patricia Novelo
Jan 15, 2009 17:07
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Paula Gonzal (X)
built-in means
English to Spanish
Bus/Financial
Management
A good action plan includes a built-in means of measuring future progress and success.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 29, 2009 04:03: Patricia Novelo Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Patricia Novelo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Timely & reliable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
medios integrados
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
medios ya establecidos
Una opción.. Saludos
8 mins
(Un buen plan de acción) incorpora medios para...
Otra vuelta a la tuerca...
10 mins
susanita_lt
Native in English
&
Spanish
Precise, Fast and Efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Chinese, Spanish to Chinese, and 3 more.
medios incorporados
incorpora medios para
38 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
a built-in means
un mecanismo para...
Es importante anotar que se está haciendo referencia a un solo mecanismo, no a varios. Normalmente he visto "built-in" en documentos técnicos como "incorporado", pero en este caso, creo que se puede obviar.
+1
1 hr
silvana pereira
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translator-Interpreter AIIC Accredited
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Something went wrong...