Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
please arrange to open a letter of credit
Spanish translation:
Por favor realice las gestiones necesarias para abrir una carta de crédito.
Added to glossary by
Claudia Aguero
Aug 28, 2007 02:03
16 yrs ago
7 viewers *
English term
please arrange to open a letter of credit
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
No tiene contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Por favor realice las gestiones necesarias para abrir una carta de crédito. |
Claudia Aguero
|
| 4 +2 | realice los trámites necesarios paraabrir/la apertura de una carta de crédito |
Darío Zozaya
|
Change log
Aug 30, 2007 02:35: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Please arrange to open a letter of credit " to "please arrange to open a letter of credit "
Sep 3, 2007 21:10: Claudia Aguero Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Claudia Aguero
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Works in field
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
Por favor realice las gestiones necesarias para abrir una carta de crédito.
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
realice los trámites necesarios paraabrir/la apertura de una carta de crédito
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-28 02:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
¿Cuánto tiempo demora el Banco de Chile en abrir una Carta de Crédito? ¿Cómo puedo enviar / recibir dinero al /del extranjero? ¿Qué es el código swift? ...
www.internacional.bancochile.cl/preguntas/index.htm
Instrucciones para abrir una carta de crédito a favor de NOMBRE DE EMPRESA Por favor solicité la emisión de una Carta de Crédito Irrevocable a su banco que ...
https://www.tiendaarroba.net/estore/custserv.wws?info=paymen...
Pedido escrito que un solicitante (importador o comprador) formula a su banco para abrir una carta de crédito. Generalmente se notifica al cliente de la ...
www.intracen.org/tfs/docs/glossary/ss.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-28 02:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
¿Cuánto tiempo demora el Banco de Chile en abrir una Carta de Crédito? ¿Cómo puedo enviar / recibir dinero al /del extranjero? ¿Qué es el código swift? ...
www.internacional.bancochile.cl/preguntas/index.htm
Instrucciones para abrir una carta de crédito a favor de NOMBRE DE EMPRESA Por favor solicité la emisión de una Carta de Crédito Irrevocable a su banco que ...
https://www.tiendaarroba.net/estore/custserv.wws?info=paymen...
Pedido escrito que un solicitante (importador o comprador) formula a su banco para abrir una carta de crédito. Generalmente se notifica al cliente de la ...
www.intracen.org/tfs/docs/glossary/ss.htm
Peer comment(s):
| agree |
María Diehn
: O "disponga lo necesario para abrir..."
4 mins
|
|
De acuerdo. Gracias, Maria
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
22 hrs
|
|
Muchas gracias
|
Something went wrong...