Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ultimate parent dips below "A" ...
Spanish translation:
(su calificación crediticia o la de la) casa matriz cayera momentáneamente por debajo de la clasificación "A"
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Mar 2, 2005 04:02
19 yrs ago
2 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
ultimate parent dips below "A" ...
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Guaranty Trust Agreement
In a Guaranty Trust Agreement
Resignation and Removal of the Trustee: Appointment of Successor Trustee.
If the Trustee breaches its obligations under this Trust Agreement, or its credit rating or that of its ultimate parent dips below "A" as published by Standard & Poors, Settlor may remove the Trustee...
Resignation and Removal of the Trustee: Appointment of Successor Trustee.
If the Trustee breaches its obligations under this Trust Agreement, or its credit rating or that of its ultimate parent dips below "A" as published by Standard & Poors, Settlor may remove the Trustee...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
23 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
291
English term (edited):
ultimate parent dips below
Selected
casa matriz última cae por debajo de la clasificación "A"
"...o si su clasificación crediticia o la de su casa matriz última cae por debajo de la clasificación "A"..."
DOC] CPA Virtual - Edición Setiembre 2004
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... la casa matriz última o cualquier matriz intermediaria de la matriz produce
estados financieros consolidados disponibles para uso público que cumplen ...
www.ccpa.or.cr/downloads/CPAVitual-200409.doc - Páginas similares
[PDF] Modelo Gen ico de Contrato de Obras P licas- Noviembre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... del Contratista, con excepción de los accionistas, socios o participantes de
la casa matriz última. [de cada miembro] ...
www.csm.pemex.com/espanol/contratos/pdfs/modelo.pdf -
DOC] CPA Virtual - Edición Setiembre 2004
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... la casa matriz última o cualquier matriz intermediaria de la matriz produce
estados financieros consolidados disponibles para uso público que cumplen ...
www.ccpa.or.cr/downloads/CPAVitual-200409.doc - Páginas similares
[PDF] Modelo Gen ico de Contrato de Obras P licas- Noviembre 2002
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... del Contratista, con excepción de los accionistas, socios o participantes de
la casa matriz última. [de cada miembro] ...
www.csm.pemex.com/espanol/contratos/pdfs/modelo.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
English term (edited):
ultimate parent dips below
empresa matriz de mayor jerarquía sea menor que
Declined
..."A"
8 hrs
English term (edited):
ultimate parent dips below
la calificación de riesgo de su controlante final cae debajo de "A"
Declined
la empresa que controla a la empresa que controla etc. etc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 31 mins (2005-03-02 12:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
o controladora final....
[PDF] Coincide esta Convenci Bancaria con el octog imo aniversario ...
... El examen de la composición accionaria de los bancos permite afirmar que la
responsabilidad del controlante final está doble y hasta triplemente diluida, en ...
https://www.superbancaria.gov.co/ comunicadosypublicaciones/discursos/convenban2003.pdf -
[DOC] CONCURSO DE PROYECTOS PARA EL DESARROLLO INMOBILIARIO
... venta de las acciones representativas del capital de dichos Licenciatarios o
Integrantes, según sea el caso, por su respectivo controlante final - directo o ...
web2.cba.gov.ar/.../$FILE/ PLIEGO%20DE%20BASES%20Y%20CONDICIONES%20MITRE%20situacion%20dominial.doc
Nokia Latinoamérica - Politica de Privacidad
... personal con cualquier filial, sucursal o subsidiaria perteneciente al \"Grupo Nokia\"
(empresas bajo el control común de la controladora final de Nokia), para ...
latinoamerica.ext.nokia.com/lta_es/privacy_policy/ -
NICSP 20 - Revelaciones sobre Entes Vinculados
... de los nombres de cualesquier entidades controladas, el nombre de la entidad
controladora inmediata y el nombre de la entidad controladora final, si la hubiera ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp20a.htm -
Star One
... Star One, incluyendo sus asociadas en la familia de empresas que componen el \"Grupo
Star One\" (aquellas bajo el control común de la controladora final de Star ...
www.starone.com.br/espanol/privacy.php
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 31 mins (2005-03-02 12:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
o controladora final....
[PDF] Coincide esta Convenci Bancaria con el octog imo aniversario ...
... El examen de la composición accionaria de los bancos permite afirmar que la
responsabilidad del controlante final está doble y hasta triplemente diluida, en ...
https://www.superbancaria.gov.co/ comunicadosypublicaciones/discursos/convenban2003.pdf -
[DOC] CONCURSO DE PROYECTOS PARA EL DESARROLLO INMOBILIARIO
... venta de las acciones representativas del capital de dichos Licenciatarios o
Integrantes, según sea el caso, por su respectivo controlante final - directo o ...
web2.cba.gov.ar/.../$FILE/ PLIEGO%20DE%20BASES%20Y%20CONDICIONES%20MITRE%20situacion%20dominial.doc
Nokia Latinoamérica - Politica de Privacidad
... personal con cualquier filial, sucursal o subsidiaria perteneciente al \"Grupo Nokia\"
(empresas bajo el control común de la controladora final de Nokia), para ...
latinoamerica.ext.nokia.com/lta_es/privacy_policy/ -
NICSP 20 - Revelaciones sobre Entes Vinculados
... de los nombres de cualesquier entidades controladas, el nombre de la entidad
controladora inmediata y el nombre de la entidad controladora final, si la hubiera ...
www.mecon.gov.ar/hacienda/cgn/ifac/nicsp20a.htm -
Star One
... Star One, incluyendo sus asociadas en la familia de empresas que componen el \"Grupo
Star One\" (aquellas bajo el control común de la controladora final de Star ...
www.starone.com.br/espanol/privacy.php
Discussion