Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unless the context will otherwise imply
Spanish translation:
salvo que se entienda de otro modo por contexto
Added to glossary by
krasiva
Feb 15, 2005 19:21
19 yrs ago
11 viewers *
English term
amitrano (X)
unless the context will otherwise imply
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Esta frase pertenece a un contrato en una cláusula de definiciones. La oración completa es: "In this agreement, unless the contexzt will otherwise imple, "Exchange" shall mean one for one exchange of student ..."
Proposed translations
+2
0 min
Selected
salvo que se entienda de otro modo por contexto
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me encantó. Muchas gracias!!!"
+2
1 min
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
145
salvo que el contexto indique otra cosa
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-15 19:23:55 (GMT)
--------------------------------------------------
o implique
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-15 19:23:55 (GMT)
--------------------------------------------------
o implique
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :)
1 min
|
|
gracias y saludos
|
|
| agree |
Adriana de Groote
: Como sugerencia, también "...implique otra cosa".
3 mins
|
|
sí, está en la nota. gracias, Adriana
|
+1
4 mins
Gabriela Minsky
Native in Spanish
Specializes in field
Highly specialized
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
...excepto cuando el contexto remita a otra acepción...
...excepto que el contexto indique otra acepción...
...excepto cuando el contexto remita a otra acepción...
...excepto cuando el contexto remita a otra acepción...
6 mins
a menos que el contexto indique otra cosa
Otra opción.
Something went wrong...