Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Type of Identification Produced
Spanish translation:
Tipo de identificacion presentada/mostrada
Added to glossary by
Gabriel Csaba
Jun 25, 2008 18:14
16 yrs ago
22 viewers *
English term
Type of Identification Produced
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"XXXX
Notary Public State of Florida
My Commission Expires: X/XX/XX
Personally known _ OR
***Type of Identification Produced***"
It's the final line in a Power of Attorney.
Notary Public State of Florida
My Commission Expires: X/XX/XX
Personally known _ OR
***Type of Identification Produced***"
It's the final line in a Power of Attorney.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | Tipo de identificacion presentada/mostrada |
dominirosa
|
| 5 +3 | docuemento de identidad presentado |
laBern
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
Tipo de identificacion presentada/mostrada
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+3
49 mins
docuemento de identidad presentado
Lo único que sirve a los fines de la identidiad de las partes en los actos jurídicos es un documento.
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Rengifo
: Sí, pero docUmento. ;-)
1 hr
|
|
sí, seguro, se escapó, pero fijate que en el comentario salió lindo :-)
|
|
| agree |
Patricia Silva
3 hrs
|
|
gracias. También quise decir identidad, no identidiad.
|
|
| agree |
Victoria Frazier
12 hrs
|
|
gracias, vic.
|
Something went wrong...