Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncashed and/or returned undelivered
Spanish translation:
no cobrado y/o devuelto sin entrega(r)
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
May 21, 2006 13:48
18 yrs ago
7 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
uncashed and/or returned undelivered
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
If on two consecutive occasions dividend warrants and/or notices have been sent through the post to any member at his registered address or his address for the service of notices but have been left **uncashed and/or returned undelivered** or if, after one such occasion reasonable enquiries have failed to establish...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | no cobrado y/o devuelto sin entrega(r) |
Xenia Wong
|
| 4 | impagados y/o devueltos |
Laura Iglesias
|
Proposed translations
+6
4 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
535
Selected
no cobrado y/o devuelto sin entrega(r)
Según contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Xenia!"
3 mins
Laura Iglesias
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
impagados y/o devueltos
esto es
Something went wrong...