Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2008 18:45
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
accuracy
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
tecnología GPS
Hola,
hablando de GPS, cuando dice, por ejemplo "Accuracy: 70 feet". ¿Hablamos de exactitud, precisión, cobertura...? ¿Cual es el término adecuado en este campo?
Gracias
hablando de GPS, cuando dice, por ejemplo "Accuracy: 70 feet". ¿Hablamos de exactitud, precisión, cobertura...? ¿Cual es el término adecuado en este campo?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | precisión |
psicutrinius
|
Change log
Aug 8, 2008 03:13: psicutrinius changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "accuracy"" to ""precisión""
Proposed translations
+8
15 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
precisión
,
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-19 19:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Supongo que hablan de error máximo (es decir, de más menos 35 pies respecto al punto exacto)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-19 19:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Supongo que hablan de error máximo (es decir, de más menos 35 pies respecto al punto exacto)
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
: De acuerdo
32 mins
|
|
Gracias, Marina
|
|
| agree |
Henry Hinds
33 mins
|
|
Gracias, Henry
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hr
|
|
Gracias, Tomás
|
|
| agree |
Fernando Presumido
7 hrs
|
|
Gracias, presu
|
|
| agree |
Jorge Merino
: En este caso se trata de precisión, que está dada por la distancia mínima discernible por el equipo. La exactitud es la capacidad del equipo para medir la posición verdadera, lo cual no se puede deducir a partir del dato especificado.
7 hrs
|
|
Gracias, Jorge
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
16 hrs
|
|
Gracias, saruro
|
|
| agree |
Steven Huddleston
23 hrs
|
|
Gracias, Steven
|
|
| agree |
MartaHS
: agree
1 day 2 hrs
|
|
Gracias, Marta
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
Pongo otro ejemplo:
The signal came back to the Quad, with an accuracy reading of 43 feet. It pointed west.
http://www.uam.es/docencia/geoteca/articulos/error/Esp/Error...
suerte, dj.