Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-Bargaining Unit Employees
Spanish translation:
empleados fuera de convenio
Added to glossary by
Alicia Orfalian
Apr 27, 2007 13:29
17 yrs ago
31 viewers *
English term
Always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Non-Bargaining Unit Employees
English to Spanish
Other
Human Resources
Eligibility for Non-Bargaining Unit Employees of Signatory Employers
a. Employee Eligibility
(1) Eligibility for benefits will begin on the first day of the second calendar month following the date of employment.
(2) Eligible employees will accumulate no hour bank eligibility.
(3) Participants under this Agreement will not be entitled to any retiree benefits subsequent to their termination as active employees.
a. Employee Eligibility
(1) Eligibility for benefits will begin on the first day of the second calendar month following the date of employment.
(2) Eligible employees will accumulate no hour bank eligibility.
(3) Participants under this Agreement will not be entitled to any retiree benefits subsequent to their termination as active employees.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | empleados fuera de convenio |
Alicia Orfalian
|
| 4 +1 | empleados no sindicalizados/empleados de confianza |
Patricia Gonzalez
|
Change log
May 22, 2007 18:46: Alicia Orfalian Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
empleados fuera de convenio
probablemente los que no están sindicalizados, los de mayor jerarquía vs. los empleados rasos (que sí están sindicalizados)
.:Reporte de Sustentabilidad:.En el ámbito específico de las compensaciones, durante el año 2005, se realizaron incrementos salariales para empleados fuera de convenio con un promedio ...
www.acindar.com.ar/reporte/r_compensaciones.asp - 38k - En caché - Páginas similares
ticket canasta - Accor Services Argentina... remuneración bruta para los empleados que estén bajo el Régimen de Convenio Colectivo de Trabajo, y hasta un 10% para los empleados fuera de Convenio. ...
www.accorservices.com.ar/motivacion/ticket_canasta.html - 11k - En caché - Páginas similares
.:Reporte de Sustentabilidad:.En el ámbito específico de las compensaciones, durante el año 2005, se realizaron incrementos salariales para empleados fuera de convenio con un promedio ...
www.acindar.com.ar/reporte/r_compensaciones.asp - 38k - En caché - Páginas similares
ticket canasta - Accor Services Argentina... remuneración bruta para los empleados que estén bajo el Régimen de Convenio Colectivo de Trabajo, y hasta un 10% para los empleados fuera de Convenio. ...
www.accorservices.com.ar/motivacion/ticket_canasta.html - 11k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
28 mins
Patricia Gonzalez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Reliable, Prompt, and Accurate
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
empleados no sindicalizados/empleados de confianza
otra opción
suerte
suerte
Something went wrong...