Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and aquifer parameters
Spanish translation:
rendimiento y los parámetros del acuífero
Added to glossary by
Yaotl Altan
Mar 26, 2008 17:27
16 yrs ago
English term
and aquifer parameters
English to Spanish
Science
Geology
Where groundwater was encountered in the regional aquifer, preliminary air-lift pumping
tests were conducted. Results of initial short-term air-lift pumping tests from the exploration
boreholes in the Tuctu area indicated small potential groundwater yield from the Pucará
Formation in these areas, and further testing for ***yield and aquifer parameters*** was not
conducted. Present understanding of groundwater conditions and yield to wells from the
Pucará Formation suggests that local interception of large quantities of groundwater in areas
adjacent to existing mine workings in the Morococha Mining District above Kingsmill
Tunnel level may not be feasible.
tests were conducted. Results of initial short-term air-lift pumping tests from the exploration
boreholes in the Tuctu area indicated small potential groundwater yield from the Pucará
Formation in these areas, and further testing for ***yield and aquifer parameters*** was not
conducted. Present understanding of groundwater conditions and yield to wells from the
Pucará Formation suggests that local interception of large quantities of groundwater in areas
adjacent to existing mine workings in the Morococha Mining District above Kingsmill
Tunnel level may not be feasible.
Proposed translations
(Spanish)
5 +8 | rendimiento y los parámetros del acuífero | Yaotl Altan |
3 | parámetros de rendimiento y acuíferos | Dolores Vázquez |
Change log
Apr 9, 2008 17:35: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
rendimiento y los parámetros del acuífero
, y no se realizaron pruebas adicionales sobre el rendimiento y los parámetros del acuífero.
Slau2, Lida :)
Slau2, Lida :)
Peer comment(s):
agree |
Daniel Parra
1 min
|
Gracias :)
|
|
agree |
Cesar Serrano
21 mins
|
Grazie!
|
|
agree |
David Torre
45 mins
|
merci
|
|
agree |
slothm
1 hr
|
Danke
|
|
agree |
Enrique Espinosa
: yield podría tener el sentido de aportación o recarga (de agua al acuífero) proveniente de la Formación Pucará
2 hrs
|
gracias por la observación, Enrique-
|
|
agree |
Jesús Cordero-Salvado
: de acuerdo con Enrique, yield podría tener este sentido que el menciona
4 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Claudia Vera
: También de acuerdo con Enrique.
8 hrs
|
Danke
|
|
agree |
AAG-alcaide
: I agree with Enrique Espinosa.
13 hrs
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
parámetros de rendimiento y acuíferos
Una sugerencia.
Discussion