Jul 21, 2012 11:11
11 yrs ago
English term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
Q IV
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In Q IV / 2012 we will extend the assortment of...
Parece que se trata de una división del año. ¿Ideas?
Gracias de antemano.
Parece que se trata de una división del año. ¿Ideas?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cuarto trimestre |
Andrea Barbieri
|
| 5 +1 | T IV |
Peter Riccomini
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
cuarto trimestre
"q" es la abreviatura de "quarter" (trimestre). Sería "en el cuarto trimestre de 2012..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
42 mins
T IV
Como han apuntado otros, Q = quarter = trimestre. En castellano, se usa una forma similar, con T de trimestre.
Discussion
Q = quarter