Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank ends
Spanish translation:
extremos de bancos/hileras (de máquinas)
Added to glossary by
Daniel Grau
Jul 2, 2009 23:32
15 yrs ago
English term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
bank ends
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Sistema multimedia de carteles
bank ends with a build in 20” LCD screen display jackpot details together with slots & casino promotions on a large illuminated poster frame.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | extremos de bancos/hileras (de máquinas) |
Daniel Grau
|
Change log
Jul 7, 2009 18:55: Daniel Grau Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
extremos de bancos/hileras (de máquinas)
Creo que se refiere a los carteles, pantallas e información que colocan en los extremos de las máquinas de apuestas. Mi conclusión se basa en las siguientes frases, encontradas en el sitio de Signs4U, una empresa que trabaja con casinos y la industria de las apuestas:
• Denomination Signage A supremely effective way to add an overall theme to a slot floor is the use of Denomination Signs from Signs4U. A unique way to highlight the denomination of a bank of machines or an area. (http://www.signs4u.nl/index.php?id=19 )
• Signs4U will be presenting its latest products at the IGE 2009 Next to the well known signage, Signs4U will also display new bank ends, new toppers and a multimedia system which recently won the Digi award 2008 in the Entertainment category. (http://www.signs4u.nl/news/59/Signs4U_will_be_presenting_its... )
Saludos,
Daniel
• Denomination Signage A supremely effective way to add an overall theme to a slot floor is the use of Denomination Signs from Signs4U. A unique way to highlight the denomination of a bank of machines or an area. (http://www.signs4u.nl/index.php?id=19 )
• Signs4U will be presenting its latest products at the IGE 2009 Next to the well known signage, Signs4U will also display new bank ends, new toppers and a multimedia system which recently won the Digi award 2008 in the Entertainment category. (http://www.signs4u.nl/news/59/Signs4U_will_be_presenting_its... )
Saludos,
Daniel
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
Something went wrong...