Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Li-Ion battery pack
Spanish translation:
baterías recargables de iones de litio
Added to glossary by
María T. Vargas
Sep 19, 2008 16:33
15 yrs ago
20 viewers *
English term
Li-Ion battery pack
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
household appliance
Estoy traduciendo un aparato que despierta simulando los rayos del sol y dice: "XXX has an internal rechargeable Li-Ion battery pack". Gracias anticipadas por vuestra ayuda.
Change log
Sep 19, 2008 17:36: María T. Vargas Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
baterías recargables de iones de litio
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ti y a todos. "
4 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
paquete de baterías de ión y litio
li es el símbolo químico del litio
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
3 mins
|
| disagree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Hm... Creo que no Ricardo. Perdón. Es "de iones de litio" si no me equivoco. Yo mismo estaba equivocado. ¡Salud!
30 mins
|
51 mins
paquete de baterías recargables de Litio // paquete de baterías recargables de Litio-ión
Cualquiera de las dos opciones están en uso en la web. La lista de pg. web es extensa por lo que solo daré tres de ellas.
http://cgi.ebay.es/Bateria-2400mAh-Litio-Recargable-de-PSP-S...
Batería recargable de Litio 3.6V a 2400 mAh, sin desgaste aún después de múltiples cargas y descargas.
http://www.segundamano.es/vi/11765275.htm?ca=38_s
Aumente el tiempo de funcionamiento con esta batería recargable de litio compacta y extraíble (1800 mAh) • Se recarga cómodamente mediante el base de ...
http://www.walkies.es/
Batería de litio-ión de larga duración
http://cgi.ebay.es/Bateria-2400mAh-Litio-Recargable-de-PSP-S...
Batería recargable de Litio 3.6V a 2400 mAh, sin desgaste aún después de múltiples cargas y descargas.
http://www.segundamano.es/vi/11765275.htm?ca=38_s
Aumente el tiempo de funcionamiento con esta batería recargable de litio compacta y extraíble (1800 mAh) • Se recarga cómodamente mediante el base de ...
http://www.walkies.es/
Batería de litio-ión de larga duración
Peer comment(s):
| neutral |
Teresa Mozo
: litio-ión podrá usarse, pero no es nada castellano
1 day 16 hrs
|
Reference comments
55 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Reference:
Lithium-ion batteries (sometimes abbreviated Li-ion batteries) are a type of rechargeable battery in which a lithium ion moves between the anode and cathode. The lithium ion moves from the anode to the cathode during discharge and from the cathode to the anode when charging.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lithium_ion_battery
http://en.wikipedia.org/wiki/Lithium_ion_battery
Something went wrong...