Oct 5, 2007 21:16
16 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
Oil & Gas; Cuisine et Vins
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
welding socket
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Welding
En una máquina de soldar, no puedo identificar a qué se refiere (si al lado de alimentación eléctrica o bien a los electrodos)
The socket outlet shall be secured to a firm base in vertical position before any power is connected to it.
Ensure that the correct size cable will be used to connect a welding socket outlet.
The use of an “extension welding plug supply” is prohibited.
Muchas gracias
Clarisa
The socket outlet shall be secured to a firm base in vertical position before any power is connected to it.
Ensure that the correct size cable will be used to connect a welding socket outlet.
The use of an “extension welding plug supply” is prohibited.
Muchas gracias
Clarisa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | toma corriente del soldador |
slothm
|
| 4 | enchufe del soldador |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
toma corriente del soldador
Es donde se conecta el soldador a la fuente de electricidad.
Note from asker:
| ¿Y porqué debe estar conectado a una base firme en posición vertical? |
| O sea, no entiendo mucho la especificacion, ¿se refieren a que hay que enchufarlo en un enchufe firme en la pared? Me parece extrañísima la recomendacion... |
| En otra sección de la recomndación hacen referencia a: to the cable plug or its terminal connection at the machine or apparatus. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
15 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
enchufe del soldador
hth
Something went wrong...