Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a senior management team / senior managers
Spanish translation:
equipo de alta gerencia/gestión/dirección// gerentes/gestores/directores senior/principales
Added to glossary by
MikeGarcia
Aug 7, 2008 12:18
15 yrs ago
16 viewers *
English term
a senior management team / senior managers
English to Spanish
Other
Economics
equipo de gestión ?? / gerentes??
Hay alguna diferencia entre senior management team y management team
gracias
Tips for Building A Senior Management Team:
As money may be an issue for new business start-ups, hiring qualified and experienced people may be the answer.
Check to see the availability of volunteers to build a volunteer advisory board.
Check to see if outsourcing the management team will be a viable option as well as cost effective.
Make sure the personnel hired are qualified, experienced and crosscheck their references.
Make the part timers feel a part of a team as it will motivate them to give the job their best effort.
Hay alguna diferencia entre senior management team y management team
gracias
Tips for Building A Senior Management Team:
As money may be an issue for new business start-ups, hiring qualified and experienced people may be the answer.
Check to see the availability of volunteers to build a volunteer advisory board.
Check to see if outsourcing the management team will be a viable option as well as cost effective.
Make sure the personnel hired are qualified, experienced and crosscheck their references.
Make the part timers feel a part of a team as it will motivate them to give the job their best effort.
Proposed translations
(Spanish)
4 +10 | equipo de alta gerencia/gestión/dirección// gerentes/gestores/directores senior/principales |
MikeGarcia
![]() |
Change log
Aug 8, 2008 08:22: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
+10
10 mins
Selected
equipo de alta gerencia/gestión/dirección// gerentes/gestores/directores senior/principales
Te doy las versiones para España o para LA.-
Senior management team es la Dirección General, y management team son los gerentes/directores a cargo del día a día...
Senior management team es la Dirección General, y management team son los gerentes/directores a cargo del día a día...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Something went wrong...