Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
family office
Spanish translation:
oficina/área de administración/gestión de fortunas familiares
Added to glossary by
claudia bagnardi
Aug 7, 2008 12:32
15 yrs ago
27 viewers *
English term
family office
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Private Banking
Veo que se usa este término en su original "family office" o su forma parafraseada "gestión global del patrimonio familiar".
Pero...hay alguna forma cortita, habitual para este término? También para confirmar.
Gracias again.
Claudia
Pero...hay alguna forma cortita, habitual para este término? También para confirmar.
Gracias again.
Claudia
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | oficina/área de administración/gestión de fortunas familiares |
MikeGarcia
![]() |
5 | oficina familiar |
Andres Larsen
![]() |
4 | oficina emparentada |
Gad Kohenov
![]() |
Proposed translations
+6
21 mins
Selected
oficina/área de administración/gestión de fortunas familiares
Así las llamábamos, el concepto moderno de "family office" aún no existía....
Te paso unos links que te pueden ilustrar.
Besoskys, Claudette.
El ‘boom’ del family office: todo el mundo se apunta a la última ...- 4:4812 Jun 2007 ... Es usted cliente de un banco privado? Pues sepa usted que está anticuadísimo, que lo de la banca privada es una cosa totalmente démodée.
www.cotizalia.com/cache/2007/06/12/32_family_office_mundo_a... - 41k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] FAMILY OFFICE : MÁS ALLÁ DE LA GESTIÓN DE UN PATRIMONIO- 4:49Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Organizar un family office con un claro benchmark: el bienestar y la felicidad de ... El capital financiero que administra el family office debe ...
www.iese.edu/es/files/5_23105.pdf - Páginas similares - Anotar esto
Tras la pista de los 'family office' - Expansión.com25 May 2008 ... Para conocer más sobre sus hábitos vamos tras los pasos de los ‘family office’, sus plataformas de inversión. ...
www.expansion.com/edicion/exp/mercados/es/desarrollo/112724... - 56k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pictet - Banca Privada | Family Office- 4:49Nuestros servicios de Family Office van dirigidos especialmente a las familias que disponen de un gran patrimonio, así como a los profesionales que les ...
www.pictet.com/es/home/private_clients/family_office.html - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pictet - Banca Privada | Family Office: contacte con nuestro equipoSi tiene alguna pregunta sobre un aspecto de Pictet, o si le podemos ayudar de alguna manera, por favor póngase en contacto con nosotros, utilizando los ...
www.pictet.com/es/home/private_clients/family_office/contac... - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Te paso unos links que te pueden ilustrar.
Besoskys, Claudette.
El ‘boom’ del family office: todo el mundo se apunta a la última ...- 4:4812 Jun 2007 ... Es usted cliente de un banco privado? Pues sepa usted que está anticuadísimo, que lo de la banca privada es una cosa totalmente démodée.
www.cotizalia.com/cache/2007/06/12/32_family_office_mundo_a... - 41k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] FAMILY OFFICE : MÁS ALLÁ DE LA GESTIÓN DE UN PATRIMONIO- 4:49Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Organizar un family office con un claro benchmark: el bienestar y la felicidad de ... El capital financiero que administra el family office debe ...
www.iese.edu/es/files/5_23105.pdf - Páginas similares - Anotar esto
Tras la pista de los 'family office' - Expansión.com25 May 2008 ... Para conocer más sobre sus hábitos vamos tras los pasos de los ‘family office’, sus plataformas de inversión. ...
www.expansion.com/edicion/exp/mercados/es/desarrollo/112724... - 56k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pictet - Banca Privada | Family Office- 4:49Nuestros servicios de Family Office van dirigidos especialmente a las familias que disponen de un gran patrimonio, así como a los profesionales que les ...
www.pictet.com/es/home/private_clients/family_office.html - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Pictet - Banca Privada | Family Office: contacte con nuestro equipoSi tiene alguna pregunta sobre un aspecto de Pictet, o si le podemos ayudar de alguna manera, por favor póngase en contacto con nosotros, utilizando los ...
www.pictet.com/es/home/private_clients/family_office/contac... - 39k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Nono. Y mil gracias a todos por su aporte. Claudia"
6 mins
oficina emparentada
Encotrado en Babylon:
family office
oficina emparentada
family office
oficina emparentada
1 hr
oficina familiar
hay varios aciertos en Google para el término "oficina familiar" incluyendo uno en Wikipedia que relata sobre la Habitación 5600 entre los Pisos 54 y 56 del Rockefeller Center en Nueva York donde funciona la "oficina familiar" que se ocupa de la gerencia, entre otros, de todas las inversiones y fideicomisos privados de la familia Rockefeller
Something went wrong...