Jul 21, 2006 20:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Reverse Osmosis rejects
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
water treatment
These are the rejects from the thr process of Reverse Omosis- useed in efluent treatments.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | desechos... ósmosis inversa | Julio Torres |
4 +4 | desechos eliminados a través/por medio del proceso de ósmosis inversa | Ricardo Torres |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
desechos... ósmosis inversa
OK.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-07-21 20:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Que es osmosis inversa?Una buena explicacion del proceso de osmosis inversa.
www.lenntech.com/espanol/que-es-osmosis-inversa.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Osmosis inversaLenntech instalaciones de osmosis inversa. ... En proceso de la osmosis inversa el agua es forzada a cruzar una membrana, dejando las impurezas detrás. ...
www.lenntech.com/espanol/osmosis-inversa.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Osmosis InversaEl proceso de osmosis inversa (OI) fue desarrollado hace unos 40 años, como proceso industrial y en grandes plantas de desalación de agua de mar. ...
www.aguacrystal.com.mx/osmosis.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Ósmosis Inversa Rg SystemsFabricante de equipos para filtración por ósmosis inversa, de aguas salobres o duras para aplicaciones...
www.rgsystems.org/ - 4k - En caché - Páginas similares
Osmosis Inversa y DestiladorasOsmosis Inversa y Destiladoras Destiladores Destiladora Destilador Waterwise.
www.acquamatter.com/ - 18k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-07-21 20:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Estos son los residuos/desechos del proceso de ósmosis inversa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-07-21 20:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Que es osmosis inversa?Una buena explicacion del proceso de osmosis inversa.
www.lenntech.com/espanol/que-es-osmosis-inversa.htm - 7k - En caché - Páginas similares
Osmosis inversaLenntech instalaciones de osmosis inversa. ... En proceso de la osmosis inversa el agua es forzada a cruzar una membrana, dejando las impurezas detrás. ...
www.lenntech.com/espanol/osmosis-inversa.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Osmosis InversaEl proceso de osmosis inversa (OI) fue desarrollado hace unos 40 años, como proceso industrial y en grandes plantas de desalación de agua de mar. ...
www.aguacrystal.com.mx/osmosis.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Ósmosis Inversa Rg SystemsFabricante de equipos para filtración por ósmosis inversa, de aguas salobres o duras para aplicaciones...
www.rgsystems.org/ - 4k - En caché - Páginas similares
Osmosis Inversa y DestiladorasOsmosis Inversa y Destiladoras Destiladores Destiladora Destilador Waterwise.
www.acquamatter.com/ - 18k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-07-21 20:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Estos son los residuos/desechos del proceso de ósmosis inversa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+4
12 mins
desechos eliminados a través/por medio del proceso de ósmosis inversa
Propongo este refraseado, para dejar claro que la finalidad del proceso es eliminar los desechos, y no que los desechos son un "producto secundario" del proceso
Peer comment(s):
agree |
Lorena Vicente
24 mins
|
Gracias!
|
|
agree |
sugrass
58 mins
|
Gracias, sugrass!
|
|
agree |
Alejandra Villarroel
6 hrs
|
Gracias!
|
|
agree |
Fernando Trucco
: agree
7 hrs
|
Gracias!
|
Discussion