Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ask for the business
Spanish translation:
ganar(se) el negocio
Added to glossary by
Jorge Merino
Jan 3, 2008 12:50
16 yrs ago
8 viewers *
English term
ask for the business
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
¿es proponer un negocio?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ganar(se) el negocio |
Jorge Merino
|
| 4 +1 | pedir el negocio |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | (salir a) buscar el negocio |
MikeGarcia
|
| 4 | ofrecer servicios |
Rocio Barrientos
|
Change log
Jan 3, 2008 15:58: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
235
Selected
ganar(se) el negocio
Así lo he visto, por ejemplo, en:
Ask for the businessAsk for the business. Be courageous, confident and bold in your dealings with potential clients. Don't be arrogant, but also don't be afraid of being ...
www.4d.com/startconsulting/ gettingbusiness/askforbusiness.html - 9k - Cached - Similar pages
Ask For The Business!A selling fact is that 68% of sales at not made because they are not asked for.
www.impact-training.net/ enewsview/ask-for-the-business-19 - 17k - Cached - Similar pages
Saludos,
Ask for the businessAsk for the business. Be courageous, confident and bold in your dealings with potential clients. Don't be arrogant, but also don't be afraid of being ...
www.4d.com/startconsulting/ gettingbusiness/askforbusiness.html - 9k - Cached - Similar pages
Ask For The Business!A selling fact is that 68% of sales at not made because they are not asked for.
www.impact-training.net/ enewsview/ask-for-the-business-19 - 17k - Cached - Similar pages
Saludos,
Note from asker:
| Gracias, es la definición que más se ajusta a mi contexto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
615
pedir el negocio
por lo menos asi lo entiendo
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Lahaye (X)
: yep
0 min
|
|
Thank you, Sergio - Mike :)
|
1 hr
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
352
(salir a) buscar el negocio
Típica expresión "marketinera".-
1 hr
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
156
ofrecer servicios
Otra sugerencia, más simple :)
Discussion