Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apron tube
Spanish translation:
loderas/pantaletas protectoras tubulares
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Dec 18, 2015 09:07
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
apron tube
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
parts of a car/truck cabi
Apron tube is a part of a car/truck cabin.
It appears in a manual for repairs being published by a manufacturer. The sentence in which it appears is this one:
TWO (2) W702512-S900C BLIND RIVETS - COWL TOP OUTER TO FRONT END APRON TUBE
So, we are talking about rivets that get "inserted" from the cowl top outer to the front end apron tube.
Now, what on earth is the "apron tube"??
Thank you for your help
Regards
Joaquim
It appears in a manual for repairs being published by a manufacturer. The sentence in which it appears is this one:
TWO (2) W702512-S900C BLIND RIVETS - COWL TOP OUTER TO FRONT END APRON TUBE
So, we are talking about rivets that get "inserted" from the cowl top outer to the front end apron tube.
Now, what on earth is the "apron tube"??
Thank you for your help
Regards
Joaquim
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | loderas/pantaletas protectoras tubulares |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
loderas/pantaletas protectoras tubulares
Tienen varios nombre, en algunos lugares se les conocen como delantales o medias, porque se ponen encima de la defensa delantera de un carro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias de nuevo, Juan!"
Something went wrong...