Glossary entry

English term or phrase:

pull away from lights

Spanish translation:

arrancar (después de un hacer un alto en el semáforo)

Added to glossary by José Carlos Gil
Aug 24, 2011 20:50
13 yrs ago
English term

pull away from lights

English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
The context is a commercial release of a new motorcycle model:

Torque is strong enough to pull away from lights in almost any gear

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

arrancar (después de un hacer un alto en el semáforo)

light=semáforo
Peer comment(s):

agree cranesfreak : agree. arrancar en los semaforos en casi cualquier marcha
19 mins
Uff! Gracias por la confirmación, Cranesfreak
agree Marina Soldati
1 hr
Gracias, Marina
agree patinba
15 hrs
Gracias mil, Patinba
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search