Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after tack
Spanish translation:
residuo gomoso/pegajoso
Added to glossary by
Adriana de Groote
Oct 16, 2005 05:34
19 yrs ago
English term
Mexico
after tack
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Repair products
Does not leave an after tack or waxy feel.
It mentions an adhesive that bonds patch panels to steel, aluminum and galvanized panels.
It mentions an adhesive that bonds patch panels to steel, aluminum and galvanized panels.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | residuo gomoso/pegajoso |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+6
3 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
residuo gomoso/pegajoso
No deja un residuo gomoso/pegajoso
Una posibilidad
Una posibilidad
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
25 mins
|
|
Mil gracias Henry y saludos!
|
|
| agree |
Oso (X)
: Exacto ¶:^)
2 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Juan R. Migoya (X)
2 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
MPGS
: :)
3 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Ramon Inglada
: También "rastro"
6 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos! Rastro es una muy buena opción
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, correcto.
1 day 1 hr
|
|
Gracias nuevamente Tomás!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Adriana,
Muchas gracias por tu ayuda, me fue muy útil!
Saludos,
Greta"
Discussion