Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
xyphoid
Slovak translation:
mečovitý výbežok
Added to glossary by
Jana Klembarova
Jul 12, 2004 05:29
19 yrs ago
English term
Experienced and reliable
Native in: Slovak 
Works in: Slovak, Slovak to English, English to Slovak, and 1 more.
xyphoid
English to Slovak
Science
Medical (general)
small bony extension to the sternum, which must be avoided for example when administering chest compressions
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | mečovitý výbežok |
Miroslav Fedurco
|
| 5 | xifoidný |
Maria Chmelarova
|
| 4 | oblast' cartilago xyphoidea |
Yuri Smirnov
|
| 4 | mečovitý, v tvare meča |
Jan Szelepcsenyi, PhD
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
mečovitý výbežok
mečovitý výbežok - dolná časť hrudnej kosti. (zdroj: Heinz Feneis : Anatomický obrazový slovník, Avicenum)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I think this explanation works the best for me."
7 mins
Yuri Smirnov
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
oblast' cartilago xyphoidea
To je, co pravda, cestina, ale...
?l?nek popisuje dva p??pady st?eln?ho poran?n? u psa. U prvn?ho se jednalo o n?lez projektilu diabolky v dutin? b?i?n? v oblasti cartilago xyphoidea.
http://www.vetweb.cz/projekt/clanek.asp?pid=2&cid=1649
?l?nek popisuje dva p??pady st?eln?ho poran?n? u psa. U prvn?ho se jednalo o n?lez projektilu diabolky v dutin? b?i?n? v oblasti cartilago xyphoidea.
http://www.vetweb.cz/projekt/clanek.asp?pid=2&cid=1649
2 hrs
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Offering knowledge and skills,
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
23
mečovitý, v tvare meča
mečovitý výbežok prsnej kosti, ktorý sa o.i. využíva aj v priestorovej orientácii pri vyšetreniach brušnej dutiny.Slovo je gr. pôvodu.
6 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Works in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
xifoidný
zahnuty ako zobak, ako mec, (lek.
Chrupavkovita cast dolnej casti sterna, (prsnej kosti).
Chrupavkovita cast dolnej casti sterna, (prsnej kosti).
Something went wrong...