Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-comissionable
Serbian translation:
ne podležu proviziji
Added to glossary by
Merri Teklic
May 16, 2007 20:22
17 yrs ago
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
non-comissionable
English to Serbian
Other
Tourism & Travel
Iz ove recenice:
Rates Quoted above are NON-COMMISSIONABLE
Hvala unapred.
Rates Quoted above are NON-COMMISSIONABLE
Hvala unapred.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | ne podliježu proviziji |
Merri Teklic
|
| 4 | izuzet od pacanja provizije |
Cedomir Pusica
|
Change log
May 19, 2007 17:10: Merri Teklic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28982">Larisa Zlatic, Ph.D.'s</a> old entry - "non-comissionable"" to ""ne podležu proviziji""
Proposed translations
+3
20 mins
Merri Teklic
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
20 years of experience
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ne podliježu proviziji
commission - provizija
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-16 20:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Gore navedene cijene ne podliježu proviziji
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-16 20:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Gore navedene cijene ne podliježu proviziji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na odgovoru."
12 hrs
Cedomir Pusica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
izuzet od pacanja provizije
When something is non-commisssionable, it means that no commission is charged for it!
Example sentence:
The rates quoted are non-commissionable. Rates are free of the normal commission paid to travel agents for booking reservations.
Peer comment(s):
| neutral |
Kornelija Karalic
: ...placanja... he, he, he,...
4 hrs
|
|
Hvala na ispravci :)
|
Something went wrong...