Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine earth fraction
Serbian translation:
frakcija sitnozrne strukture zemlje
Added to glossary by
Dragomir Perovic
May 19, 2010 08:33
14 yrs ago
English term
Responsible, reliable & strictly on time
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
fine earth fraction
English to Serbian
Other
Mining & Minerals / Gems
soil classification
Izraz se odnosi na velicine cestica zemljista koje su manje od 2.0mm (pesak prah i glina). Da li moze da se koristi izraz uzorak sitne zemlje ili postoji pravilniji izraz?
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | frakcija sitnozrne strukture zemlje |
Dragomir Perovic
|
| 4 +3 | sitna frakcija zemljišta |
Mira Stepanovic
|
Change log
May 20, 2010 16:53: Dragomir Perovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/601744">Nadezda Krstev's</a> old entry - "fine earth fraction"" to ""frakcija sitnozrne strukture zemlje""
Proposed translations
+3
13 mins
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
frakcija sitnozrne strukture zemlje
frakcija sitnozrne strukture tla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
14 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
sitna frakcija zemljišta
frakcija je uobi;ajeni termin
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0514-66580602141C
U izluženim rendzinama sa dubinom soluma povećava se skeletnost zemljišta, a sitne frakcije zemljišta su težeg mehaničkog sastava, za razliku od karbonatnih rendzina gde je stanje veoma heterogeno.
http://www.grf.bg.ac.rs/mm/files/learnmat/34TGISK - 07 preda...
Ima mnogo primera:
http://www.google.com/search?q=sitna frakcija&ie=utf-8&oe=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-05-19 08:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, nije mi se pojavio tekst uz jedan od prethodnih linkova, "fine fraction" je "sitna frakcija":
http://www.grf.bg.ac.rs/mm/files/learnmat/34TGISK - 07 preda...
Odnos količine cementa i sitne frakcije agregata ima značajan uticaj na nju.
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0514-66580602141C
U izluženim rendzinama sa dubinom soluma povećava se skeletnost zemljišta, a sitne frakcije zemljišta su težeg mehaničkog sastava, za razliku od karbonatnih rendzina gde je stanje veoma heterogeno.
http://www.grf.bg.ac.rs/mm/files/learnmat/34TGISK - 07 preda...
Ima mnogo primera:
http://www.google.com/search?q=sitna frakcija&ie=utf-8&oe=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-05-19 08:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, nije mi se pojavio tekst uz jedan od prethodnih linkova, "fine fraction" je "sitna frakcija":
http://www.grf.bg.ac.rs/mm/files/learnmat/34TGISK - 07 preda...
Odnos količine cementa i sitne frakcije agregata ima značajan uticaj na nju.
Note from asker:
| Hvala svima |
| Hvala! |
Something went wrong...