Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rental guarantee
Russian translation:
гарантия аренды, арендная гарантия
Added to glossary by
Olga D.
Mar 10, 2008 00:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
full 6% rental guarantee
English to Russian
Other
Real Estate
investment property
реклама недвижимости для аренды:
Each unit comes with a full 6% rental guarantee for the first year.
Each unit comes with a full 6% rental guarantee for the first year.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | гарантия аренды, арендная гарантия |
Olga D.
|
| 3 | определение |
Vladimir Dubisskiy
|
Change log
Mar 10, 2008 12:30: Olga D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
гарантия аренды, арендная гарантия
http://www.imoinvest.ru/real_estate_DeRobien.htm: Одно из преимуществ объекта при покупке недвижимости - гарантия аренды (гарантированный доход от арендной платы)
Example sentence:
В стоимость каждого объекта входит полная шестипроцентная гарантия на первый год после покупки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
определение
rental guarantee = A guarantor from the vendor/developer giving the purchaser a set return. Generally given for investment properties.
см. словарик:
http://www.interestrate.com.au/glossary.asp
см. словарик:
http://www.interestrate.com.au/glossary.asp
Something went wrong...