Glossary entry

English term or phrase:

mp

Russian translation:

точка плавления

Added to glossary by Anton Konashenok
Mar 10, 2008 00:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term

mp

English to Russian Medical Medical: Health Care фармацевтика
The mixture was filtered, and the solvent of filtrate was distilled off and the residue obtained was purified by column chromatography on silica gel to afford 7g (22mmol) target compound I (mp>250 оС)
Proposed translations (Russian)
4 +5 точка плавления
Change log

Mar 10, 2008 13:52: Anton Konashenok Created KOG entry

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

точка плавления

(melting point)
по-русски обозначается Тпл
Peer comment(s):

agree protolmach
31 mins
Спасибо
agree cherepanov
2 hrs
Спасибо!
agree Nina Nikitina
5 hrs
Спасибо
agree Dorene Cornwell
5 hrs
Thank you!
agree Pavel Nikonorkin
6 hrs
Спасибо!
agree mk_lab
6 hrs
Спасибо
disagree Art2008 : Предпочтительно говорить не о точке, а о температуре - см., напр., Lingvo: melting point 1) температура [точка] плавления. "Точка" - это калька с английского, не всегда уместная. Как, к примеру, будет звучать "продукт плавится в точке 100-120 градусов?"
8 hrs
Это не калька, а физико-химический термин. Между точкой и температурой плавления есть разница: например, аморфное вещество ТОЧКИ плавления не имеет, а имеет только диапазон ТЕМПЕРАТУР плавления. Подробности см. в учебнике физики.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо всем! В данном случае нет предмета для спора, т.к. в перевод ушло Тпл."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search