This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
acceptances
Sustainable food system
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 2, 2010 13:26
14 yrs ago
English term

lb sks

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Freeing a stuck pipe
Рецептура раствора для освобождения прихваченных труб (spotting fluid) - таблица.
Mixing Ratios And Solution Weight For: ...
--------------------3 PPG 10 PPG и т.д.
Diesel, bbls
EZ Spot, drums (фирменная жидкость)
Water, bbls
Barite (100 lb sks)

Думаю, без опечатки не обошлось, но непонятно, что было в оригинале. Скорее всего, концентрация или плотность: фунтов - на что?

Discussion

meirs Nov 3, 2010:
No problem I can't cash the points at the bank anyway :-)
Victoria Lubashenko (asker) Nov 3, 2010:
meirs, thank you for your help. I have used your answer, but I'm sorry I can grade you because you have not written it properly. Thank you again!
Victoria Lubashenko (asker) Nov 2, 2010:
However, these names are rather common in the former USSR. I know a man by name Victor who was born in 1945, two weeks before the V-Day :)
meirs Nov 2, 2010:
9 May 1945 - V-Day An USSR habit after that date and event
Victoria Lubashenko (asker) Nov 2, 2010:
The English explanation is OK. No, I was born in January, and I know many Victors and Victorias but none of them was born on 9 May :)
meirs Nov 2, 2010:
TNX but I don't know how to translate to RU - feel free to use my help anyway (were you born on 9 May - standard for people named Victor/Victoria)
Victoria Lubashenko (asker) Nov 2, 2010:
A sound idea! Please enter your answer.
meirs Nov 2, 2010:
Barite (100 lb sks) Barite comes in 100 pound sacks ? (approx. 45.3 kg sacks)
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search