Apr 19 13:29
18 days ago
English term
Polydisperse Presentation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Laser Diffraction
Equipment Instrumentation and parameters :
Malvern Laser Diffraction Masterizer S
Measuring cell:
Small volume Sample Dispersion Unit (MS1)
Measuring range:
0.05 -900 nm, Lens 300RF
Model:
Polydisperse Presentation:
3$$D (Fraunhofer)
Number of sweeps:
2000
Malvern Laser Diffraction Masterizer S
Measuring cell:
Small volume Sample Dispersion Unit (MS1)
Measuring range:
0.05 -900 nm, Lens 300RF
Model:
Polydisperse Presentation:
3$$D (Fraunhofer)
Number of sweeps:
2000
Proposed translations
(Russian)
3 | * |
hawkwind
![]() |
3 +1 | представление полидисперсности |
mk_lab
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
*
модель исследования: анализ полидисперсных образцов, представление результатов 3$$D (по Фраунгоферу)
https://wsrw.org/files/dated/2018-04-17/malvern_mastersizer_...
Presentation: 3_SIL [Particle R.I. = ( 3.5000, 1.0000); Dispersant R.I. = 1.3300]
Analysis Model: Polydisperse
https://patentimages.storage.googleapis.com/86/8e/0a/103d992...
Образец подвергли измерению в аппарате, используя следующие
параметры: Mastersizer S, исполнение с удлиненной станиной 2.15, серийный №33544325; поставщик: Malvern Instruments GmbH, Herrenberg, Germany (Германия); фокусное расстояние- 300RF мм; длина луча- 10,00 мм; модуль- MS17; затенение- 16,9%; дисперсионная модель- 3$$D; аналитическая модель- полидисперсная, коррекция отсутствует.
https://rosstip.ru/patents/15081-emulsii-maslo-v-vode-soderz...
модель исследования: полидисперсная
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.epfl.ch/labs/lmc/wp-content/uploads/2018/06/Malv...
Select “Set up”, then “Presentation”
o For an existing suspension, select the corresponding Code, and click on “Load”
Example Code
SiO2 3NDD
γ-alumina 3_RHD
BaTiO3 3_TFD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
3$$D - код в общем виде
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Даже не так - это код одной из матриц представления результатов Malvern
https://www.malvernpanalytical.com/en/assets/sunv217_tcm50-1...
Malvern Presentation Matrices
Disk 3
Directory of A:\
SIZER 11-07-97 4:19p sizer
0 file(s) 0 bytes
Directory of A:\sizer
. 11-07-97 4:19p .
.. 11-07-97 4:19p ..
3$$1 PM 111,485 07-06-94 1:06p 3$$1.PM
3$$A PM 111,485 07-04-94 5:12p 3$$A.PM
3$$D PM 111,485 07-04-94 5:02p 3$$D.PM
3_METAL PM 111,485 11-15-94 12:15p 3_METAL.PM
3JAD PM 111,485 06-24-94 11:25p 3JAD.PM
3JHD PM 111,485 11-14-94 3:23p 3JHD.PM
3KAF PM 111,485 06-25-94 2:48a 3KAF.PM
3KHF PM 111,485 06-25-94 6:07a 3KHF.PM
3LAD PM 111,485 11-14-94 4:13p 3LAD.PM
3MAD PM 111,485 06-25-94 9:12a 3MAD.PM
3NAD PM 111,485 06-25-94 12:16p 3NAD.PM
3NAE PM 111,485 06-25-94 3:28p 3NAE.PM
3NDD PM 111,485 11-14-94 5:04p 3NDD.PM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.researchgate...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2025-04-19 15:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.malvernpanalytical.com/en/assets/mrk0665-11_qas3...
Set the following measurement and analysis
parameters:
Number of measurement sweeps: 12000
Number of background sweeps: 12000
Presentation Code: 3OAD
Analysis Model: Monomodal
Killdata channels: 0
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2025-04-19 15:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
The equipment was turned on and the following conditions were set: Analysis Model: Polydisperse; Presentation Code: Frauenhofer (5$$D); Stirring speed:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2025-04-19 16:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dissercat.com/content/povyshenie-effektivnosti-o...
System Details
Range Lens: 300 mm
Beam Length 10.00 mm
Presentation 3$$D [Fraunhofer]
Analysis Model: Polydisperse
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2025-04-19 23:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Находясь в кювете (в зоне измерения, на пути луча лазера) частицы рассеивают
свет. Индикатриса рассеяния (угловая зависимость интенсивности рассеянного
излучения) определяется размером частиц, их оптическими характеристиками и
длиной волны лазера (которая является постоянной).
Экспериментальные значения индикатрисы рассеяния получаются в результате
усреднения данных о светорассеянии, регистрируемых с частотой 1 кГц. ...Установив программно длительность анализа около 20 секунд, фактически выполняется 20000 измерений.
Процедура восстановления распределения частиц по размерам по данным
угловой зависимости рассеянного света (деконволюция) производится программным обеспечением анализатора на основании оптической модели: полной теории Ми или приближения Фраунгофера. Приближение Фраунгофера является частным случаем теории Ми, в основе которого лежат следующие допущения:
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2025-04-20 00:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.manualslib.com/manual/1601490/Malvern-Mastersize...
Choosing the correct analysis mode
The analysis model tells the computer what the expected shape of the result graphwill be. There are five choices available; polydisperse, multimodal, monomodal,very polydisperse, and compressed range.. Polydisperse model does not assume anything about the shape of the re-sult graph.. Multimodal model assumes that there will be one or more distinct peaksin the results graph - indicating that there are several distinct sizes of parti-cles.. The monomodal model assumes that there will only be one peak in the re-sult graph - indicating that there is only one size of particle.. Very polydisperse is similar to polydisperse but is used for a few specialcircumstances. (Mastersizer X only).. Compressed range analysis has a reduced upper size limit and is meantfor use with dry powder and spray measurements. (For Mastersizer S only)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2025-04-20 00:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
The presentation
As stated earlier, the Mie theory needs to know specific information about the structure of the sample and the medium it is suspended in so that it can calculate exactly how light passes through them. The specific information required is the relative refractive index of the particle to be measured, the particle adsorption(imaginary refractive index) and the refractive index of the medium that the particle is suspended in (dispersant). Once the Malvern software knows this information it can calculate the expected scattering pattern from these particles. This scattering pattern is known as the"presentation". The presentation is identified by a label of the form "3OHD".The details of how these codes are made up will be discussed later. There are three ways of selecting a presentation.. The easiest way is to use one of the four "default" or "system" presentations.
These are;
Fraunhofer (3$$D). This is the presentation that is used when you wish
to use the simpler Fraunhofer model.
Standard - Wet (3OHD). This is a presentation that takes a "middle of the road" value for the refractive index and adsorption of the sample andassumes that the particle is suspended in water.
Standard - Dry (3RHA). This presentation is the same as standard-wetexcept assumes that the particle is suspended in air.
Reference Reticle (3$$1). This is the presentation that is used when the Diffraction Reference Reticle accessory is used to validate the system.Obviously this will only be used if you have the accessory.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2025-04-20 00:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Итого
«модель анализа: полидисперсный образец
код модели рассеяния: 3$$D (приближение Фраунгофера)»
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2025-04-20 10:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Polydisperse Presentation: эти слова из разных строк
вопрос относится к конкретному прибору и его программному интерфейсу (выбору параметров анализа)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2025-04-20 12:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вот пример похожего оснащения
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
Instrument conditions:
[0047]
Particle sizer : Malvern Mastersizer S or equivalent
Lens type : 300RF (range 0.05 µm - 900 µm)
Active beam length : 2.4 mm
Sample dispersion unit : Malvern MS1 or equivalent
Sample flow rate : 3/4 of maximum flow rate
Sweeps
sample number : 10000
background number : 10000
Presentation : Fraunhofer
Analysis model : Polydisperse
https://wsrw.org/files/dated/2018-04-17/malvern_mastersizer_...
Presentation: 3_SIL [Particle R.I. = ( 3.5000, 1.0000); Dispersant R.I. = 1.3300]
Analysis Model: Polydisperse
https://patentimages.storage.googleapis.com/86/8e/0a/103d992...
Образец подвергли измерению в аппарате, используя следующие
параметры: Mastersizer S, исполнение с удлиненной станиной 2.15, серийный №33544325; поставщик: Malvern Instruments GmbH, Herrenberg, Germany (Германия); фокусное расстояние- 300RF мм; длина луча- 10,00 мм; модуль- MS17; затенение- 16,9%; дисперсионная модель- 3$$D; аналитическая модель- полидисперсная, коррекция отсутствует.
https://rosstip.ru/patents/15081-emulsii-maslo-v-vode-soderz...
модель исследования: полидисперсная
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.epfl.ch/labs/lmc/wp-content/uploads/2018/06/Malv...
Select “Set up”, then “Presentation”
o For an existing suspension, select the corresponding Code, and click on “Load”
Example Code
SiO2 3NDD
γ-alumina 3_RHD
BaTiO3 3_TFD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
3$$D - код в общем виде
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Даже не так - это код одной из матриц представления результатов Malvern
https://www.malvernpanalytical.com/en/assets/sunv217_tcm50-1...
Malvern Presentation Matrices
Disk 3
Directory of A:\
SIZER 11-07-97 4:19p sizer
0 file(s) 0 bytes
Directory of A:\sizer
. 11-07-97 4:19p .
.. 11-07-97 4:19p ..
3$$1 PM 111,485 07-06-94 1:06p 3$$1.PM
3$$A PM 111,485 07-04-94 5:12p 3$$A.PM
3$$D PM 111,485 07-04-94 5:02p 3$$D.PM
3_METAL PM 111,485 11-15-94 12:15p 3_METAL.PM
3JAD PM 111,485 06-24-94 11:25p 3JAD.PM
3JHD PM 111,485 11-14-94 3:23p 3JHD.PM
3KAF PM 111,485 06-25-94 2:48a 3KAF.PM
3KHF PM 111,485 06-25-94 6:07a 3KHF.PM
3LAD PM 111,485 11-14-94 4:13p 3LAD.PM
3MAD PM 111,485 06-25-94 9:12a 3MAD.PM
3NAD PM 111,485 06-25-94 12:16p 3NAD.PM
3NAE PM 111,485 06-25-94 3:28p 3NAE.PM
3NDD PM 111,485 11-14-94 5:04p 3NDD.PM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.researchgate...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2025-04-19 15:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.malvernpanalytical.com/en/assets/mrk0665-11_qas3...
Set the following measurement and analysis
parameters:
Number of measurement sweeps: 12000
Number of background sweeps: 12000
Presentation Code: 3OAD
Analysis Model: Monomodal
Killdata channels: 0
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2025-04-19 15:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
The equipment was turned on and the following conditions were set: Analysis Model: Polydisperse; Presentation Code: Frauenhofer (5$$D); Stirring speed:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2025-04-19 16:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dissercat.com/content/povyshenie-effektivnosti-o...
System Details
Range Lens: 300 mm
Beam Length 10.00 mm
Presentation 3$$D [Fraunhofer]
Analysis Model: Polydisperse
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2025-04-19 23:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Находясь в кювете (в зоне измерения, на пути луча лазера) частицы рассеивают
свет. Индикатриса рассеяния (угловая зависимость интенсивности рассеянного
излучения) определяется размером частиц, их оптическими характеристиками и
длиной волны лазера (которая является постоянной).
Экспериментальные значения индикатрисы рассеяния получаются в результате
усреднения данных о светорассеянии, регистрируемых с частотой 1 кГц. ...Установив программно длительность анализа около 20 секунд, фактически выполняется 20000 измерений.
Процедура восстановления распределения частиц по размерам по данным
угловой зависимости рассеянного света (деконволюция) производится программным обеспечением анализатора на основании оптической модели: полной теории Ми или приближения Фраунгофера. Приближение Фраунгофера является частным случаем теории Ми, в основе которого лежат следующие допущения:
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2025-04-20 00:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.manualslib.com/manual/1601490/Malvern-Mastersize...
Choosing the correct analysis mode
The analysis model tells the computer what the expected shape of the result graphwill be. There are five choices available; polydisperse, multimodal, monomodal,very polydisperse, and compressed range.. Polydisperse model does not assume anything about the shape of the re-sult graph.. Multimodal model assumes that there will be one or more distinct peaksin the results graph - indicating that there are several distinct sizes of parti-cles.. The monomodal model assumes that there will only be one peak in the re-sult graph - indicating that there is only one size of particle.. Very polydisperse is similar to polydisperse but is used for a few specialcircumstances. (Mastersizer X only).. Compressed range analysis has a reduced upper size limit and is meantfor use with dry powder and spray measurements. (For Mastersizer S only)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2025-04-20 00:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
The presentation
As stated earlier, the Mie theory needs to know specific information about the structure of the sample and the medium it is suspended in so that it can calculate exactly how light passes through them. The specific information required is the relative refractive index of the particle to be measured, the particle adsorption(imaginary refractive index) and the refractive index of the medium that the particle is suspended in (dispersant). Once the Malvern software knows this information it can calculate the expected scattering pattern from these particles. This scattering pattern is known as the"presentation". The presentation is identified by a label of the form "3OHD".The details of how these codes are made up will be discussed later. There are three ways of selecting a presentation.. The easiest way is to use one of the four "default" or "system" presentations.
These are;
Fraunhofer (3$$D). This is the presentation that is used when you wish
to use the simpler Fraunhofer model.
Standard - Wet (3OHD). This is a presentation that takes a "middle of the road" value for the refractive index and adsorption of the sample andassumes that the particle is suspended in water.
Standard - Dry (3RHA). This presentation is the same as standard-wetexcept assumes that the particle is suspended in air.
Reference Reticle (3$$1). This is the presentation that is used when the Diffraction Reference Reticle accessory is used to validate the system.Obviously this will only be used if you have the accessory.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2025-04-20 00:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Итого
«модель анализа: полидисперсный образец
код модели рассеяния: 3$$D (приближение Фраунгофера)»
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2025-04-20 10:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
Polydisperse Presentation: эти слова из разных строк
вопрос относится к конкретному прибору и его программному интерфейсу (выбору параметров анализа)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2025-04-20 12:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вот пример похожего оснащения
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
Instrument conditions:
[0047]
Particle sizer : Malvern Mastersizer S or equivalent
Lens type : 300RF (range 0.05 µm - 900 µm)
Active beam length : 2.4 mm
Sample dispersion unit : Malvern MS1 or equivalent
Sample flow rate : 3/4 of maximum flow rate
Sweeps
sample number : 10000
background number : 10000
Presentation : Fraunhofer
Analysis model : Polydisperse
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
представление полидисперсности
Физика полимеров
https://op.vlsu.ru › Bacalavr_academ › R_prog
Способы представления полидисперсности
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае полидесперсность (распределение частиц по размерам) в исследуемых образцах представлена по результатам Фраунгоферовской дифрактометрии.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2025-04-20 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Все программные коды, о которых так подробно пишет коллега hawkwind, относятся являются рабочими командами для работы дифрактометра в конкретных режимах записи Фраунгоферовских дифрактограмм (в приближении дальней зоны (в параллельных лучах), в отличие от Френелевского приближения ближней зоны). К сути дела эти коды не имеют никакого отношения. А суть в том, что представлены результаты анализа дифрактограммы в приближении Фраунгофера, на которых зафиксированы усредненные данные 2000 сканирований
https://op.vlsu.ru › Bacalavr_academ › R_prog
Способы представления полидисперсности
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-19 15:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае полидесперсность (распределение частиц по размерам) в исследуемых образцах представлена по результатам Фраунгоферовской дифрактометрии.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2025-04-20 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Все программные коды, о которых так подробно пишет коллега hawkwind, относятся являются рабочими командами для работы дифрактометра в конкретных режимах записи Фраунгоферовских дифрактограмм (в приближении дальней зоны (в параллельных лучах), в отличие от Френелевского приближения ближней зоны). К сути дела эти коды не имеют никакого отношения. А суть в том, что представлены результаты анализа дифрактограммы в приближении Фраунгофера, на которых зафиксированы усредненные данные 2000 сканирований
Peer comment(s):
neutral |
hawkwind
: там вопрос о конкретных настройках Masterizer S (Equipment Instrumentation and parameters :) + нет никакого термина Polydisperse Presentation, эти слова случайно оказались вместе в результате неправильного переноса строки
19 hrs
|
Не знаю, что "там", а тут я вижу вопрос о том, что означает термин Polydisperse Presentation. А дальше уже идет расшифровка о кодах параметров дифрактометра и о приближении расшифровки дифрактограммы, но это, наверное уже будет в следующих вопросах
|
|
agree |
ImPad
23 hrs
|
Спасибо
|
Something went wrong...